沒有吃飯,因為我懶,所以沒有做謝謝^_^，這是剛剛某人的答案。我的原句是我沒有吃飯，因為我懶 ，沒有做你覺得上面這個翻譯恰當嗎，如果不恰當，該怎么說，請指教^_^我覺得不恰當，首先，因為……所以在英文里不是這么用的，有了because.就不能有so我是這樣翻譯的： I did not eat, because I'm lazy, not doing我也這么覺得，因為所以里面沒有這個搭配，好像是啥我忘了，有個 becauseof 的because for的吧，怎么用我就不知道了你的過去時跟他的過去完成時有沒有區(qū)別啊，我覺得是一樣的，你呢？because of一般都是加名詞，或人稱代詞吧是的，你那個notdoing啥用法，我看不懂-_-||嗯…我覺得可以，除了因為所以，好像沒什么問題了一般將來時一般將來時可是這個沒有做已經(jīng)發(fā)生了，屬過去哪種，用一般將來時妥當嗎？別見怪啊，我的英語是不太好的-_-||額……我是不是說多了，抱歉哈 ^_^祝你愉快