中英文對(duì)照版
[00:00.00]Craig David - Rise And Fall
[00:00.30](feat.Sting)
[00:00.50]
[00:23.36][00:01.05]Sometimes in life you feel the fight is over,有時(shí)你感到生命中的爭斗已經(jīng)結(jié)束
[00:28.92][00:06.02]And it seems as though the writings on the wall,然而它好象是不祥之兆
[00:34.27][00:11.52]Superstar you finally made it,最終你成為超級(jí)明星
[00:37.09][00:14.32]But once your picture becomes tainted,但是你的表面有了瑕疵
[00:39.94][00:17.11]It's what they call,這就是人們所謂的
[00:42.76][00:19.94]The rise and fall人生起浮
[00:46.09]
[00:47.32]I always said that I was gonna make it,過去我常說我要努力
[00:50.25]Now it's plain for everyone to see,現(xiàn)在大家都看到了
[00:53.02]But this game I'm in don't take no prisoners,但是這場游戲沒有失敗者
[00:55.65]Just casualties,只有死亡
[00:58.71]I know that everything is gonna change,我知道所有的是都會(huì)改變
[01:01.49]Even the friends I knew before me go,甚至我的朋友也將離我而去
[01:03.80]But this dream is the life I've been searching for,但是這個(gè)夢想正是我的生活所追求的
[01:10.08]Started believing that I was the greatest,開始相信我是最偉大的
[01:12.87]My life was never gonna be the same,我的生活就不會(huì)重蹈覆轍
[01:15.81]Cause with the money came a different status,如果金錢能讓我擁有不同的地位
[01:18.44]That's when things change,那這就是轉(zhuǎn)變的時(shí)候
[01:21.09]Now I'm too concerned with all the things I own,現(xiàn)在我太專注于我所擁有的
[01:24.31]Blinded by all the pretty girls I see,美女使我變的盲目
[01:26.60]I'm beginning to lose my integrity開始喪失我的正直
[01:31.57]Sometimes in life you feel the fight is over,有時(shí)你感到生命中的爭斗已經(jīng)結(jié)束
[01:37.23]And it seems as though the writings on the wall,然而它好象是不祥之兆
[01:42.49]Superstar you finally made it,最終你成為超級(jí)明星
[01:45.33]But once your picture becomes tainted,但是你的表面卻有了瑕疵
[01:48.21]It's what they call,這就是人們所謂的
[01:50.91]The rise and fall人生起浮
[01:54.43]
[01:55.59]I never used to be a troublemaker,我不曾惹禍上身
[01:58.50]Now I don't even wanna please the fans,現(xiàn)在也不會(huì)去取悅我的歌迷
[02:01.27]No autographs,不簽名
[02:02.15]No interviews,不采訪
[02:02.99]No pictures,不拍照
[02:03.93]And less demands,漸漸的要求少了
[02:06.95]Given advice that was clearly wrong給予的建議明顯是錯(cuò)的,
[02:09.84]The type that seems to make me feel so right但是這樣讓我感覺很舒服
[02:12.11]But some things you may find can take over your life,但是你會(huì)發(fā)現(xiàn)一些事情會(huì)摧毀的你的生活時(shí)
[02:18.30]Burnt all my bridges now I've run out of places,燒毀所有的未來現(xiàn)在我開始逃跑
[02:21.31]And there's nowhere left for me to turn,這里也沒有能讓我回頭的路
[02:24.00]Been caught in comprimising situations,我變的進(jìn)退兩難
[02:26.64]I should have learnt,我必須學(xué)會(huì)
[02:29.69]From all those times I didn't walk away,所有的這些,我不會(huì)再回去
[02:32.55]When I knew that it was best to go,當(dāng)我知道這是對(duì)于我最好的出路
[02:34.94]Is it too late to show you the shape of my heart,是不是因?yàn)樘t了導(dǎo)致我表演失去了唯美
[02:39.96]Sometimes in life you feel the fight is over,有時(shí)你感到生命中的爭斗已經(jīng)結(jié)束
[02:45.40]And it seems as though the writings on the wall,然而它好象是不祥之兆
[02:50.73]Superstar you finally made it,最終你成為超級(jí)明星
[02:53.94]But once your picture becomes tainted,但是你的表面卻出現(xiàn)了瑕疵
[02:56.42]It's what they call,這就是人們所謂的
[02:59.21]The rise and fall人生起浮
[03:02.52]
[03:03.52]Now I know,現(xiàn)在我知道了
[03:06.02]I made mistakes,我做錯(cuò)了
[03:08.96]Think I don't care,思考的不夠細(xì)心
[03:11.12]But you don't realise what this means to me,但是你無法知道這個(gè)對(duì)我以為著什么
[03:14.64]So let me have,那么再給我
[03:16.60]Just one more chance,哪怕是一次機(jī)會(huì)
[03:19.71]I'm not the man I used to be,我不是成功的人.我曾經(jīng)是
[03:23.83]Used to beeeeeeeeeee曾經(jīng)是
[04:11.44][03:48.17][03:25.61]Sometimes in life you feel the fight is over,有時(shí)候你感到生命中的爭斗已經(jīng)結(jié)束
[04:15.92][03:53.80][03:30.91]And it seems as though the writings on the wall,然后它好象是不祥之兆
[04:21.82][03:58.97][03:36.17]Superstar you finally made it,最終你成為超級(jí)明星
[04:24.55][04:01.88][03:39.08]But once your picture becomes tainted,但是你卻有了瑕疵
[04:27.37][04:04.75][03:42.04]It's what they call,這就是人們所謂的
[04:30.40][04:07.49][03:44.79]The rise and fall人生起浮
[04:34.55]
[04:38.68]
[04:40.24]END