英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
附原文Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler,long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other,as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh,I marked the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood,and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
附原文Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler,long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other,as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh,I marked the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood,and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
英語(yǔ)人氣:316 ℃時(shí)間:2020-03-28 16:56:03
優(yōu)質(zhì)解答
黃色的樹林里分出兩條路,可惜我不能同時(shí)去涉足,我在那路口久久佇立,我想著一條路極目望去,直到它消失在叢林深處.但我卻選擇了另一條路,它荒草萋萋,十分幽寂,顯得更誘人,更美麗; 雖然在這兩條小路上,很少留下旅人的...若fair為公平之意,那與“荒草萋萋,十分幽寂”好像就沒(méi)什么關(guān)系了吧但其顯得更誘人,更美麗。。其實(shí)此詩(shī)寓意的是人生的選擇,也許是平行的,就像魚和熊掌不可兼得,佛羅斯特在人生道路選擇上也會(huì)出現(xiàn)迷茫。正如常人一樣,選擇會(huì)決定我們一生的道路。以上為鄙人之愚見(jiàn),歡迎指正。
我來(lái)回答
類似推薦
- 因式分解a2c2-b2c2-a4+b4
- 賦比興的舉例
- 一般的,二次根式的運(yùn)算結(jié)果中,被開(kāi)方數(shù)中不應(yīng)含_____的因數(shù)或因式
- 兩數(shù)相除,如果除數(shù)擴(kuò)大5倍,要使商縮小5倍,被除數(shù)應(yīng)怎樣變化?
- 我十一點(diǎn)半吃午飯 用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 為什么高爾基復(fù)合體是膜分化中間階段
- 1.若{An}是等差數(shù)列,首相A1>0,A2003+A2004>0,A2003×A2004<0,則使前n項(xiàng)和Sn>0成立的最大自然數(shù)是多少?
- 20以內(nèi)的自然數(shù)中,不是質(zhì)數(shù)的奇數(shù)有幾個(gè)
- Will your brother stay home tonight?I'm not quite sure.he_____to the cinema tonight.
- 已知3^m=a,7^m=b.求63^m的值(用含a、b為代數(shù)式表示)
- 已知菱形的周長(zhǎng)為20cm,有一角為60°.若以較長(zhǎng)的對(duì)角線為軸把菱形旋轉(zhuǎn)一周,則所成的幾何體的全面積為_(kāi)cm.
- 因式分解4x 平方-9y 平方
猜你喜歡
- 1凸輪軸位置傳感器的作用是什么?
- 2一項(xiàng)工作,甲單獨(dú)做需要15天完成,乙單獨(dú)做需要12天完成,這項(xiàng)工作由甲、乙兩人合做,并且施工期間乙休息6天,問(wèn)幾天完成?
- 3求成語(yǔ)中有teng(二聲)字音的成語(yǔ)
- 4用一首古詩(shī)改編成短文
- 5Don not talk.I am busy______TV.A.to watch B.watch C.watches D.watching
- 6SOE are,on average,less productive and have better access to external credit
- 70.346,46(循環(huán))化成分?jǐn)?shù),用算式求
- 8讓理想飛得更遠(yuǎn) 400字作文
- 9x-3 a -1 4 5 x-8 0 -2 0 b x+1 1 2 2 1 x 此行列式中x^3的系數(shù)為什么是-10?
- 10無(wú)色試液中加入硝酸酸化的硝酸銀溶液有沉淀產(chǎn)生結(jié)論原試液中一定含有氯離子
- 11判斷題:科學(xué)家已經(jīng)有證據(jù)表明,丙烯酰胺能夠使人患上癌癥.油炸食品中含有較多的丙烯酰胺
- 12chat on the line 有在電話里聊天的意思么?