在去年夏天攝影比賽中獲勝的人.里面的who是不譯的嗎？who引導(dǎo)的是個定語從句，就譯為.....的人那the one也是...的人？the one 就是特指某個人能否改成不是who引導(dǎo)的定語從句呢？是不是這樣：The one.The one won the photo competition last summer也可以用that--不是用that那些引導(dǎo)，直接什么引導(dǎo)詞都不用，改用兩個句號的！改不了，因為這本來就不是一個句子，只能算是一個代詞the one ...后面是定語部分，一個句子至少有主語和謂語，所以改不了。除非你加些東西進去，比如He is Tom. He won the photo competition last summer. 這樣就說得通。