語(yǔ)出《三國(guó)志·司馬芝傳》,按照文章中的意思,因?yàn)槭菍?duì)強(qiáng)盜說的話,應(yīng)該翻譯成“母親老了,她的死活就由諸位決定了.”
文言文講究逐字逐句的推敲,但有時(shí)因?yàn)槲难晕奶^簡(jiǎn)略,能明白其中的意思就不錯(cuò)了,很難像翻譯英語(yǔ)那樣一個(gè)詞對(duì)應(yīng)一個(gè)詞
“母老,唯在諸君.”中的唯,什么用法?
“母老,唯在諸君.”中的唯,什么用法?
語(yǔ)文人氣：512 ℃時(shí)間：2020-10-01 13:35:31
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 賊至,以刃臨芝,芝扣頭曰：母老,唯在諸君!的意思
- character的所有用法和變形總結(jié) 這個(gè)詞用法和含義太多了 老是不好記住
- 大柏地的“柏”應(yīng)讀什么讀音
- 哪些藻類是原核生物?
- 把下面這些動(dòng)物和象征次連起來
- 八上科學(xué)（電阻）
- 9個(gè)600相加怎么算
- 小明在計(jì)算有余數(shù)的除法時(shí)，把被除數(shù)115錯(cuò)寫成151，結(jié)果商比正確的結(jié)果大了3，但余數(shù)恰好相同，寫出這個(gè)除法算式：_．
- 在他們的業(yè)余時(shí)間 英語(yǔ)怎么說
- 運(yùn)動(dòng)員拉弓射箭時(shí)，弓的_能轉(zhuǎn)化為箭的_能．
- 形容人很渺小的成語(yǔ)
- 二次根式坡比運(yùn)算
猜你喜歡
- 1如何理解矛盾的兩種基本屬性在事物發(fā)展中的作用
- 2以《冬天來了 ,春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?》為題 主要是寫不怕困難,就離成功不遠(yuǎn)了
- 3英語(yǔ)17.-Are you going to have a holiday this year?
- 4橢圓C方程為(x^2)/8 +(Y^2)/4=1,若直線y=x+m與橢圓C交于不同的兩點(diǎn)A,B,且線段AB的中點(diǎn)M關(guān)于直線y=x+1的對(duì)稱點(diǎn)在圓X^2+Y^2=1上,求m的值
- 5用愿意.就.,愿意.就.造句
- 6下列說法中屬于控制噪音聲源的是 （ )屬于阻擋噪音傳播的措施是（ ）屬于防止噪聲進(jìn)入人耳的措施是
- 7仿寫句子,用上草長(zhǎng)鶯飛
- 8Here is a ticket to the movie for you.You are____(luck).填什么?為什么添這個(gè)?
- 9某元素的一種粒子的結(jié)構(gòu)示意圖為，下列說法錯(cuò)誤的是（ ?。?A.該粒子屬于原子 B.該元素在化合物中顯+1價(jià) C.該元素的一個(gè)離子含有11個(gè)電子 D.該元素的原子在化學(xué)反應(yīng)中容易失去電子
- 10中國(guó)地球有多大?
- 11幾個(gè)關(guān)于餐廳英語(yǔ)用法的問題
- 12圓圓的爸爸去銀行取款,第一次取了存款的一半還多5元,第二次取了余下的一半還少10元,還剩135元,一共多少