我找了很多網(wǎng)站,都沒(méi)有應(yīng)將這個(gè)英文單詞.不知是不是英文沒(méi)有這個(gè)專屬名詞,或者不常用到.我知道將軍是check,應(yīng)將 可能是encounter check.
長(zhǎng)將perpetual check
長(zhǎng)捉perpetual chase, perpetual pursuit
長(zhǎng)兌perpetual exchange offer
長(zhǎng)殺perpetual mating threat
長(zhǎng)攔perpetual blocking
長(zhǎng)跟perpetual follow
捉雙fork, attacking two pieces
有根rooted, protected
無(wú)根unrooted, unprotected
兵種piece-kind
搏殺combat, wrestle, sharp attacking each other
攻勢(shì)attack
反攻counter attack
入局mating assault
空門undefended sector, weak sector
分先play at par
封鎖seal off, blockade
一將一停check & wait
一將一捉check & chase
一將一殺check & mating
一殺一停mating & wait
一殺一捉mating & chase
一捉一停chase & wait
平穩(wěn)局勢(shì)calm game, secured position
散漫局勢(shì)disorderly position, scattered position
可勝形勢(shì)winning position
子力活躍Active pieces
子力呆滯passive pieces
后繼手段combination moves
尚可支持Tenable situation
對(duì)局記錄record (of game)
實(shí)用殘局practical end game
棋譜著法text move
局勢(shì), 局面position, siduation
正著, 官著right move, correct move
得先, 反先gain initiative
封棋, 保留adjourn, adjournment
后手, 被動(dòng)passive
失先, 失一先lose initiative, lose a tempo
殺, 催殺mate, mating threat
讓一先1-move handicap
讓長(zhǎng)先perpetual 1-move handicap
讓二先2-move handicap
讓三先3-move handicap
讓單馬1-horse handicap
讓雙馬2-horse handicap
閑, 停wait
將check
捉chase, pursue
兌exchange, trade
攔block
跟follow
進(jìn)move forwards, advance
退move backwards, retreat
平move sidewards, traverse