字面的意思是,我睡著也想你,醒了也想你,我發(fā)現(xiàn)你就像沙漠中的水（一樣可貴）
西語(yǔ)中常用沙漠中可樂(lè)（水）來(lái)比喻可貴,
如果你想翻譯得拽一點(diǎn),可以試試：
我想你,夜不能寐,日不能作/日思夜想/寤寐思服；
我尋覓你/我發(fā)掘出的你；
宛如沙漠中的雨露/猶如大漠盼甘霖
有了我的啟發(fā),相信你能翻譯出自己的風(fēng)格吧,加油
En ti pensando me duermo,pensando en ti me depierto,y te busco.como agua en el desierto
En ti pensando me duermo,pensando en ti me depierto,y te busco.como agua en el desierto
西班牙語(yǔ),求翻譯,謝謝了.
西班牙語(yǔ),求翻譯,謝謝了.
語(yǔ)文人氣：948 ℃時(shí)間：2020-04-01 20:51:22
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- Estoy pensando en ti este noche y no puedo dormir
- Cree en ti mismo!Tú eres el mejor!
- 求翻譯 西班牙語(yǔ) te estoy pensando lomo siempre
- compra el objeto Duplicazombis en el mercado y utilizalo.
- 明明過(guò)生日時(shí)時(shí)請(qǐng)好朋友們吃飯,買(mǎi)了4瓶橙汁,每瓶0.75升,每杯可倒3/10升,這些橙汁可倒多少杯?
- 花兒推開(kāi)了春天的大門(mén)；雷電推開(kāi)了夏天的大門(mén)仿著再寫(xiě)4個(gè)句子!
- 隔一條長(zhǎng)而寬的河如何測(cè)出松樹(shù)的高?
- 一個(gè)三位數(shù)除以一個(gè)二位數(shù),商最大是( )位數(shù),最小是( )位數(shù)
- 已知函數(shù)f(x)(x不等于0）,對(duì)于任意非零實(shí)數(shù)x,y,滿足f（xy）=f（x）+f（y）.
- 根號(hào)18/根號(hào)8*根號(hào)27/2
- sorry to break your walkman 翻譯成中文
- 誰(shuí)有和還有的題目(注意,是練習(xí)題!)阿!現(xiàn)在要!求啊...
猜你喜歡
- 1人類(lèi)的視覺(jué)是什么視覺(jué),是真正看見(jiàn)嗎?
- 2為什么漢語(yǔ)拼音與英文字母一樣?
- 3英語(yǔ)高手可以幫我看一篇文章有什么語(yǔ)法或詞匯錯(cuò)誤嗎?還能添加點(diǎn)什么嗎?
- 4在家庭電路中，以下情況會(huì)引起保險(xiǎn)絲熔斷的是（ ?。?A.用測(cè)電筆接觸火線 B.連接電路時(shí)誤將火線與零線接通 C.將開(kāi)關(guān)用導(dǎo)線接通 D.電路中用電器總功率過(guò)大
- 5理想,在饑餓面前,它是糧食……仿寫(xiě)句子兩句?
- 6焰色反應(yīng)是一種化學(xué)反應(yīng)嗎?
- 7This ruler is green.同意句
- 8某年的10月份有5個(gè)星期二,4個(gè)星期三,這年的國(guó)慶節(jié)是星期幾
- 9用一根鐵絲圍成一個(gè)邊長(zhǎng)是8分米的正方形，如果把它拉成平行四邊形，面積減少了16平方分米，這個(gè)平行四邊形的高是多少分米？
- 10They arrived at teh small village_____(safe)at last
- 11分?jǐn)?shù)應(yīng)用題一批稻谷放在甲,乙兩個(gè)糧庫(kù)中,甲庫(kù)所存的稻谷數(shù)量是乙?guī)斓陌朔种?后來(lái)從甲庫(kù)取出42噸,乙?guī)?/a>
- 12You'll never marry her-She's much too good for you