都做名詞時,有一些區(qū)別,給你簡單說說：
*work 工作,多指生產(chǎn)或完成某物的體力的或腦力的努力或活動,不可數(shù).
*job工作,任務,多指為換取報酬而進行的日?；顒?尤指作為某人的手藝、行業(yè)或職業(yè)的工作.可數(shù)
Washing the windows is not my job.
洗窗子不是我的事兒（任務）.
1.首先,我們不能說a work,只能說a job.
2.job的工作可以是"零工"(如a part-time job 鐘點工),但work卻多指(全日制)的職業(yè).
3.樓主的意思,一個工作中的一個小的項目,可以用a job, 但最好用assignment/mission/task,"任務"好一些.
job1
名詞
1.工作,活計.
2.零活,散工,包工.
3.任務,職責,作用.
work
名詞
1.工作,操作,勞動,作業(yè)；工件；功課；努力；行為,作用.
2.(待辦的)事務,業(yè)務；職業(yè).
3.〔前有形容詞〕行為,事業(yè),做法,手腕.
不及物動詞
(worked, 〔古語〕 wrought )
1. 做活,工作 (at, in).
2.做…活 (in) 做針線活；繡花.
3.(器官、機器等)工作,運轉(zhuǎn)；(車輪等)旋轉(zhuǎn) (on).
4.進行順利,成功；有效,作用.
5.進行,穿過,通過,行動 (in into past through).