英語(yǔ)翻譯
這篇文章講的是中國(guó)的房地產(chǎn)市場(chǎng),中國(guó)的房地產(chǎn)市場(chǎng)很巨大,對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)又很大的影響.國(guó)家經(jīng)濟(jì)依賴于土地販賣(mài).然后這些土地購(gòu)買(mǎi)者再將土地抵押給銀行獲得貸款.這筆錢(qián)用來(lái)支持龐大的基建項(xiàng)目.中國(guó)的房子價(jià)格非常貴.高房?jī)r(jià)造成了很多負(fù)面影響,空置率上升,越來(lái)越多的家庭買(mǎi)不起房子.政府擔(dān)心這種情況會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)造成不穩(wěn)定,迅速采取了行動(dòng),收縮貨幣政策,冷卻房地產(chǎn)市場(chǎng),提高利率,限制第二套購(gòu)房.為什么我要選擇這篇文章因?yàn)槲沂侵袊?guó)人,我對(duì)房?jī)r(jià)問(wèn)題比較了解.在我們城市,2008年以前房?jī)r(jià)是4500元/平左右,到2010年上升到8500/平.今年房?jī)r(jià)下降到了6500/平.（下面是一些參考資料）Der chinesische（中國(guó)的） Wohnungsmarkt（房地產(chǎn)市場(chǎng)） ist schwer（很龐大） zu durchschauen（看透認(rèn)清）Auf Seiten（在…方面,引出第二格） der öffentlichen（公共的,國(guó)家的）Hand（手,方面） etwa（大約,例如） hängen （abhangen 依賴于,取決于）die Kommunen finanziellvom Landverkauf（土地購(gòu)買(mǎi)者） ab und sind deshalb（因此） an hohen Preisen interessiert - auch deshalb,weil（因?yàn)椋﹕ie den Boden（土地） als（作為）Sicherheit（抵押擔(dān)保） für Kredite（credito） einsetzen,die ihre ausgelagerten Finanzgesellschaften (LGIV) bei(從) den Banken aufgenommen（借貸aufnehmen） haben.Mit dem Geld wurden riesige(巨大的,非常)Infrastrukturvorhaben（基建項(xiàng)目） zur Konjunkturbelebung bezahlt（已經(jīng)付款,償還）,verordnet（規(guī)定的） von der Zentralregierung（中央政府）.Doch schon bald stellten sich negative Effekte ein.Der Leerstand wuchs,man sprach von Spekulationen am Häusermarkt und verglich die Gefahren mit dengeplatzten Blasen in Japan und Amerika.DerUnmut der urbanen Mittelschicht nahm zu,weil sich die Leute keine Wohnungenmehr leisten konnten.造成了負(fù)面影響,空置率上升,越來(lái)越多的中產(chǎn)階級(jí)不滿,越來(lái)越多的家庭買(mǎi)不起房子.政府迅速采取了行動(dòng),Sie verschärfte die Geldpolitik und kühlteden Immobilienmarkt ab（他們收緊貨幣政策,冷卻房地產(chǎn)市場(chǎng)）提高利率,Hypothekenwurden verteuert,der Kauf von Zweitwohnungen eingeschränkt,第二套購(gòu)房限制.
-