1．李白少時(shí),讀書未成,棄去.
翻譯：李白小的時(shí)候,書還沒有讀好,就丟 開 書本離開了.
2 路逢一老媼磨杵.問其故.
老媼：老婆婆.故：為什么.
翻譯：路上碰到一位老婆婆在磨鐵棍.李白問她為什么（磨鐵棍）.
3．媼曰：“欲磨成針.”白曰：“此非易事也.”媼曰：“久磨之,不患不成.”
不患不成：不怕不成功.
翻譯：老婆婆說：“想要把它磨成針.”李白說：“這可不是一件容易的事.”老婆婆說：“長時(shí)間的磨它,不怕不成功.”
4．李白感其言,遂勉力讀書.
翻譯：李白聽了她的話,很有感觸,于是就發(fā)奮讀書.