LONDON,England.A capital city full of art and history.An important political centre.A huge financial market place.
英國,倫敦,一座藝術(shù)氣息和歷史氛圍濃郁的都城,一個重要的政治中心,一處巨大的金融市場.
Whatever you think about London,visiting as a tourist is very different from living there.Each part of London has its own character.Some parts are richer than others,or more industrial,or have better housing.
不管你眼中的倫敦是什么樣子,以游客的身份去參觀旅游和居住在此有很大的不同.倫敦每個地方都各有千秋.有的地方富裕,有的地方偏工業(yè)化,有的地方則更適合居住.
It is difficult to be general about London.The city is made up of a "collection of villages",each area with its own character and community.
要全面描述倫敦是很困難的.這個城市是一個“鄉(xiāng)村集散地”,每個地方都有自己的特色和自己的社區(qū).
Put them all together,and you have London,a cosmopolitan capital.
所有這一切,組成了倫敦,一個國際化大都市.