.成語的句法功能可分為謂詞性與體詞性兩大類.所謂的謂詞性功能,指的是該類成語的句法功能相當(dāng)于謂詞；體詞性功能,指的是該類成語的句法功能相當(dāng)于體詞.謂詞性成語包括動詞性成語和形容詞性成語,它們在句子中的主要功能是充當(dāng)謂語、狀語；體詞性成語在句子中的主要功能是充當(dāng)主語、賓語.
.成語的內(nèi)部語法結(jié)構(gòu)和它的外部句法功能的內(nèi)在對應(yīng)關(guān)系是顯豁的,我們列表如下：
結(jié)構(gòu)類型 功 能類別
①主謂式 謂詞性
②述賓式 謂詞性
③述補(bǔ)式 謂詞性
④狀中式 謂詞性
⑤定中式 或體詞性 或兼有謂詞性和體詞性
⑥連動式 謂詞性
⑦兼語式 謂詞性
⑧緊縮式 謂詞性
⑨聯(lián)合式
a 單一型
由名詞性語素組成 體詞性
由動詞性語素組成謂詞性
由形容詞性語素組成 謂詞性
b 主謂型謂詞性
c 述賓型謂詞性
d 述補(bǔ)型謂詞性
e 狀中型謂詞性
f 定中型或謂詞性 或體詞性 或兼有謂詞性和體詞性
從上面的對照可以得知,成語內(nèi)部結(jié)構(gòu)和它的外部功能大體上存在著對應(yīng)規(guī)律.而某些成語論著認(rèn)為,重要的不是給成語確定“詞性”,而是考察它在句子中的語法作用,因而只強(qiáng)調(diào)“在句子中,不論成語本身結(jié)構(gòu)如何,都可以充當(dāng)一定的句子成分”.這種見解,筆者不敢茍同.既然成語的句法功能(即“詞性”)同它的語法結(jié)構(gòu)之間有著如此密切的聯(lián)系,我們就應(yīng)當(dāng)把這些規(guī)律揭示出來.
.關(guān)于謂詞性成語和體詞性成語的慣常用法,都跟一般的謂詞與體詞的用法相當(dāng),不再贅述.下面就成語在句法功能上較為特異之處及有關(guān)問題,逐一作些探討.
以名詞性語素為主體成分的定中型聯(lián)合式成語的句法功能比較特殊,很有必要進(jìn)行細(xì)致的剖析.呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》中指出:“主體成分為名詞的四字語常常不當(dāng)名詞用：你們不要七嘴八舌,等他一個人說(像動詞)∣這個人長得粗眉大眼(像形容詞).” 這個看法是很有見地的.
定中型聯(lián)合式成語的句法功能,有下列三種情況.
第一,和它自身的語法結(jié)構(gòu)形式相吻合,只具有體詞性功能.例如：
例1. 可是此時的情況相反,兩座樓幾十扇窗子后邊都有一雙雙眼睛,直勾勾盯這“崗樓”有何異樣,有何變化和供猜測的蛛絲馬跡.(馮驥才《走進(jìn)暴風(fēng)雨》)
例1 “蛛絲馬跡”用作賓語,它只具有體詞性功能.再如“銅墻鐵壁、金科玉律、明槍暗箭、靈丹妙藥、殘編斷簡、明效大驗(yàn)、民脂民膏、冗詞贅句”等,都是只具有體詞性功能的.
第二,和它自身的語法結(jié)構(gòu)形式相背離,只具有謂詞性功能.例如：
例2. 對重要的著作,讀一本而能充分理解吸收,比讀三本五本而印象浮光掠影、模模糊糊,還是要好得多.(秦牧《學(xué)習(xí)牛和鯨的吃法》)
例2“浮光掠影”第一層用作渭語,它只具有謂詞性功能.再如“落花流水、大模大樣、緊鑼密鼓、盤根錯節(jié)、奴顏婢膝、七手八腳、虎頭蛇尾、人面獸心”等,也都是只具有謂詞性功能的.
第三,在語言實(shí)踐中,兼有謂詞性與體詞性兩種功能,而謂詞性功能的用例往往更為常見.例如：
例3. 我覺得這地方好.陳設(shè)既古色古香,而窗外一叢半綠半黃的修竹,和窗外隱約可聽的響潭之水,越襯托得舒適恬靜.(吳組緗《菉竹山房》)
例4. 以步代車了,他才驚訝地發(fā)現(xiàn),在他的周圍,還典雅地保存著小城的古色古香.(谷洪《春夏之交》)
“古色古香”在例3中用作謂語,謂詞性的,形容具有古雅的色彩和情調(diào)；而在例4中用作賓語,體詞性的,指古雅的色彩和情調(diào).這條成語兼有謂詞性和體詞性兩種功能.再如“天經(jīng)地義、千方百計(jì)、生龍活虎、粗枝大葉、真心實(shí)意、烏煙瘴氣、花天酒地、赤膽忠心”等,也都是兼有謂詞性和體詞性兩種功能的.
有少許以名詞性語素為主體成分的定中式成語,除了具有體詞性功能外,還兼有謂詞性功能.例如：
例5.他自以為這信措詞凄婉,打得動鐵石心腸.（錢鐘書《圍城》）
例6. 女人都富有憐憫和同情心,但是這種同情是有條件的,一旦威脅到她的愛情的時候,她會比男人們還要鐵石心腸.（張銳《盜馬賊的故事》）
“鐵石心腸”,定中式,在例5中作賓語,是體詞性的,指像鐵石一樣的、不為感情所動的心地；而在例6中作謂語,是謂詞性的,形容心腸硬,不為感情所動.這類兼有體詞性與謂詞性兩種句法功能的定中式成語,還如“一衣帶水、家常便飯、奄奄一息、一馬平川、怒目金剛、恒河沙數(shù)、一盤散沙、鼎鼎大名”等.
2.4.3. 漢語中還有少數(shù)成語的核心語素本身兼屬于謂詞和體詞,因而決定了這類成語具有和其結(jié)構(gòu)類型相對應(yīng)的兩種句法功能.這類成語我們稱之為雙形結(jié)構(gòu)成語.這從另一側(cè)面證明成語語法結(jié)構(gòu)類型和它的句法功能的一致關(guān)系.例如：
例7. 我告訴你,不管你多厚顏無恥,也不管你會花言巧語,在我這兒沒有你站的地方.(司馬文森《風(fēng)雨桐江》)
例8. 然而他每次在外面耽擱的時間并不長,好像還用花言巧語騙得五嬸在家中一聲不響.(巴金《談《〈憩園〉》)
“花言巧語”的核心語素“言”和“語”都含有“說”和“話”兩個意思.當(dāng)它們以“說”這一義項(xiàng)出現(xiàn)時,“花言巧語”是狀中型聯(lián)合式,謂詞性的,如在例7中用作謂語；而以“話”這一義項(xiàng)出現(xiàn)時,“花言巧語”是定中型聯(lián)合式,體詞性的,如在例8中用作賓語.
例9. 我猜他的兒子和女兒也未必肯聽他的.我猜他也未必會對他的兒子和女兒老生常談…….（梁曉聲《又是中秋》）
例10. 我懶得應(yīng)酬,說來說去,全是聽膩了的老生常談.(夏衍《心防》)
“老生常談”的核心語素“談”,一是謂詞,“說話或討論”；二是體詞,“所說的話”.顯然,它是謂詞時,“老生常談”是主謂式,謂詞性的,如在例9中第一層用作謂語；它是體詞時,“老生常談”是定中式,體詞性的,如在例10中用作賓語.
常見的雙形結(jié)構(gòu)成語,還如“甜言蜜語、街談巷議、高談闊論、深謀遠(yuǎn)慮、長篇大論、癡心妄想、竊竊私語、諄諄教導(dǎo)”等.
2.4.4. 有些成語是出于同一個語源（如寓言故事、神話傳說、歷史事件、作品名句）的.由于成語的結(jié)構(gòu)直接規(guī)定著它的句法功能,為適應(yīng)語言交際的需要,不少來源相同的成語具有句法功能不同的兩種結(jié)構(gòu)類型：一種結(jié)構(gòu)類型是謂詞性的,一種結(jié)構(gòu)類型是體詞性的.例如：
例11. 民族戰(zhàn)爭而不依靠人民大眾,毫無疑義將不能取得勝利.阿比西尼亞的覆轍,前車可鑒.(毛澤東《反對日本進(jìn)攻的方針、辦法和前途》)
例12. 蔣介石失敗的主要原因之一,就是一切依賴外援,這是“前車之鑒”.(周恩來《關(guān)于和平談判問題的報(bào)告》)
“前車可鑒”、“前車之鑒”均源自《 荀子•成相》.而“前車可鑒”是主謂式,謂詞性的,在例11中用作謂語；“前車之鑒”是定中式,體詞性的,在例12中用作賓語,二者結(jié)構(gòu)類型不同,句法功能不同,不能相互替代(當(dāng)然語義也有差異,從略,下同).
例13. 不過,他們今天并不是伏櫪的老驥,而是正在奔走的老驥.老馬識途,人們是不會忘記他們已經(jīng)或正在為黨和國家做出的貢獻(xiàn)的.(張鍥《熱流》)
例14. 蔡畫師原是識途老馬,正很熱情地在幫助他的畫友,共求精進(jìn).(周瘦鵑《蘇州游蹤》)
“老馬識途”、“識途老馬”都源自《韓非子•說林》.而“老馬識途”是主謂式,謂詞性的,在例13中用作分句；“識途老馬”是定中式,體詞性的,在例14中用作賓語.
這類同源成語,常見的還有“杞人憂天／杞天之憂、不平則鳴／不平之鳴、禍起蕭墻／蕭墻之禍、黔驢技窮／黔驢之技、忠言逆耳／逆耳忠言、砥柱中流／中流砥柱、江郎才盡／失筆江郎、筆下生花／ 生花妙筆”等.
這些語源相同,而因結(jié)構(gòu)關(guān)系不同而具有不同功能的同源成語,不僅進(jìn)一步說明了成語內(nèi)部結(jié)構(gòu)制約著它的外部功能,而且也說明了句法功能的需求還可促進(jìn)內(nèi)部結(jié)構(gòu)的變更
綜上所述,成語的內(nèi)部結(jié)構(gòu)與它的句法功能的關(guān)系是十分密切的.從成語的全局看,語法結(jié)構(gòu)制約著句法功能；而從一部分定中型聯(lián)合式及少許定中式成語看,句法功能有時又有著相對的獨(dú)立性.因此,我們不妨這樣認(rèn)為：漢語中絕大多數(shù)成語與自由詞組有相同的地方,就是結(jié)構(gòu)類型規(guī)定了它的功能類別,只不過是成語這種詞組是定型的(尤其是意義的整體性和結(jié)構(gòu)的凝固性) 罷了；而成語中的一部分定中型聯(lián)合式及少許定中式更接近于漢語中的合成詞,因?yàn)闈h語中的合成詞的結(jié)構(gòu)類型與它的功能類別之間的關(guān)系比較疏遠(yuǎn),它們的句法功能更帶有約定俗成的色彩.