如果你英語水平還可以的話我建議你直接用英語寫,這樣可以避免很多問題的發(fā)生,例如可以避免中國式英語發(fā)生的頻率、可以避免逐字翻譯的弊端；
如果你先寫好中文,會(huì)有以下弊端：
1、若沒有一定寫作功底,語法掌握不到位的話,往往會(huì)在譯成英文時(shí)出現(xiàn)語法錯(cuò)誤或嚴(yán)重的中國式句式結(jié)構(gòu)（畢竟外國和中國的文化有差異,按照中國式的翻譯意思會(huì)有偏差）
2、比較浪費(fèi)時(shí)間；
3、若碰到某個(gè)句子用中文寫得很流暢而英文卻不知如何表達(dá)時(shí),那就會(huì)很煩躁,進(jìn)而帶來不必要的緊張情緒；
其實(shí)只要平時(shí)多積累一些固定搭配的短語、連詞,寫作時(shí)用上去,且用上一些比較靈活的句子（從句、被動(dòng)句、倒裝句等）,多練練,寫作直接用英語寫是沒什么問題的.