七步詩(shī)
典故
曹植是曹操的小兒子,從小就才華出眾,很受到父親的疼愛.曹操死后,他的哥哥曹丕當(dāng)上了魏國(guó)的皇帝.曹丕是一個(gè)忌妒心很重的人,他擔(dān)心弟弟會(huì)威脅自己的皇位,就想害死他.
有一天,曹丕叫曹植到面前來,要曹植在七步之內(nèi)作出一首詩(shī),以證明他寫詩(shī)的才華.如果他寫不出,就等于是在欺騙皇上,要把他處死.
曹植知道哥哥存心要害死他,又傷心又憤怒.他強(qiáng)忍著心中的悲痛,努力地想著想著……果然,他就在七步之內(nèi)作了一首詩(shī),當(dāng)場(chǎng)念出來:
煮豆持作羹,漉菽以為汁.
萁向釜下然,豆在釜中泣.
本自同根生,相煎何太急.
附注:
第一句“煮豆持作羹”也做“煮豆燃豆萁”,感覺“煮豆持作羹”更符合一些.
個(gè)別字,“萁向釜下然”的“然”,有做“燃”,個(gè)人認(rèn)為古字就應(yīng)該是“然”.“向”有人做“在”,疑為今人修改,不如“向”字好!
特別附注:是“漉菽以為汁”和“本自同根生”,而不是“漉豉以為汁”和“本是同根生”.
記載
據(jù)《世說新語(yǔ).文學(xué)》中說,曹丕做了皇帝以后, 對(duì)才華橫溢的胞弟曹植一直心懷忌恨,有一次,他命曹植在七步之內(nèi)作詩(shī)一首,如做不到就將行以大法(處死),而曹植不等其話音落下,便應(yīng)聲而說出四句詩(shī)來,就是上面的這首膾炙人口的詩(shī).因?yàn)橄拗乖谄卟街凶鞒?故后人稱之為《七步詩(shī)》.據(jù)說曹丕聽了以后“深有慚色"不僅因?yàn)椴苤苍谠佋?shī)中體現(xiàn)了非凡的才華, 具有出口成章的本領(lǐng),使得文帝自覺不如,而且由于詩(shī)中以淺顯生動(dòng)的比喻說明兄弟本為手足,不應(yīng)互相猜忌與怨恨,曉之以大義,自然令文帝羞愧萬分,無地自容.
此詩(shī)純以比興的手法出之,語(yǔ)言淺顯,寓意明暢,無庸多加闡釋,只須于個(gè)別詞句略加疏通,其意自明.第二句中的“漉豉”是指過濾煮熟后發(fā)酵過的豆子,用以制成調(diào)味的汁液.“萁”是指豆莖,曬干后用來作為柴火燒,萁燃燒而煮熟的正是與自己同根而生的豆子,比喻兄弟逼迫太緊,自相殘害,實(shí)有違天理,為常情所不容.詩(shī)人取譬之妙,用語(yǔ)之巧,而且在剎那間脫口而出,實(shí)在令人嘆為觀止.“本是同根生,相煎何太急”二語(yǔ),千百年來已成為人們勸戒避免兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語(yǔ),說明此詩(shī)在人民中流傳極廣.
此詩(shī)最早就被記錄在《世說新語(yǔ)》之中,后來流傳的僅有四句,即:
煮豆燃豆萁,
豆在釜中泣.
本是同根生,
相煎何太急!
大概是因?yàn)樵趥鞑ミ^程中為它是否真出于曹植之手尚難肯定.然《世說新語(yǔ)》的作者去曹魏之世未遠(yuǎn),所述自然有一定的依據(jù),而且據(jù)《世說新語(yǔ)》中引《魏志》中了也說曹植“出言為論,下筆成章”,曹操曾試之以《登銅雀臺(tái)賦》,植援筆立成,而且斐然可觀,所以曹植在七步之內(nèi)作出這樣一首好詩(shī)也完全是可能的.因此,我們還是把它作為曹植的作品來介紹給讀者諸君.
當(dāng)然,此詩(shī)的風(fēng)格與曹植集中的其他詩(shī)作不盡一致,因是急就而成,所以談不上語(yǔ)言的錘煉和意象的精巧,只是以其貼切而生動(dòng)的比喻,明白而深刻的寓意贏得了千百年來的讀者的稱賞.
七步詩(shī)的注釋和譯文
七步詩(shī)的注釋和譯文
語(yǔ)文人氣:158 ℃時(shí)間:2020-01-28 21:33:14
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 七步詩(shī)譯文
- 七步詩(shī)解釋
- 七步詩(shī)的注解
- 七步詩(shī)全文的解釋
- 七步詩(shī)的譯文,
- 重多音字組詞
- A.B倆地相距1800千米,一列快車和一列慢車同時(shí)從A.B倆地開出,相向而行,15小時(shí)后相遇,已知快車每小時(shí)比慢
- 大學(xué)基礎(chǔ)化學(xué)和普通化學(xué)這兩個(gè)過程有什么不同啊?
- 40個(gè)陳述句改反問句
- 如何讓自己的語(yǔ)文成績(jī)提高?
- 什么是化學(xué)之最?和化學(xué)主要研究物質(zhì)的什么?
- 在一定溫度,壓強(qiáng)下,向100mLCH4和Ar的混合氣體通入400mLO2,點(diǎn)燃使其完全反應(yīng),最后在相同條件下得到干燥氣體460mL,則反應(yīng)前混合氣體中CH4和Ar的物質(zhì)的量之比為多少
猜你喜歡
- 1已知a,b,c€(-1,1),求證:abc+2>a+b+c.
- 2x³y-2x²y²+xy³
- 3能使物體浮起來的氣體有哪些?
- 4《走一步再走一步》文中最生動(dòng)、最細(xì)膩、幾乎貫穿整個(gè)故事情節(jié)的,是對(duì)“我”哪個(gè)方面的描寫
- 5祖國(guó),祝你生日快樂(英語(yǔ)怎么說)
- 6生產(chǎn)要素所有者得到的收入是勞動(dòng)的工資和()
- 7heard和listen to的意思是一樣的嗎?
- 8已知m.n為方程x的平方減3x+l等于零的兩個(gè)根,求代數(shù)式-n的平方+3n分之m的平方減3m+2012的值
- 9現(xiàn)有一滿偏電流為500μA,內(nèi)阻為1.2×103Ω的電流表,某同學(xué)想把它改裝成中值電阻為600Ω的歐姆表,(中值電阻:電阻調(diào)零后,當(dāng)測(cè)量待測(cè)電阻時(shí),電流表指針指在表盤中央時(shí)所對(duì)應(yīng)的阻值)
- 10下列敘述錯(cuò)誤的是 A.原生動(dòng)物都是單細(xì)胞動(dòng)物 B 環(huán)節(jié)動(dòng)物的身體由許多體節(jié)組成 C節(jié)肢動(dòng)物身體分節(jié)
- 11求方向向量a=(2,4)的直線截拋物線y^2=12x所得的弦長(zhǎng)為√15的直線的方程
- 12it would mean that we'd have to move to L.A.