英語翻譯
制曰：朕獲承至尊休德(1),傳之亡(無)窮,而施之罔極(2),任大而守重,是以夙夜不皇(逞)康寧(3),永惟萬事之統(tǒng)(4),猶懼有闕.故廣延四方之豪俊,郡國諸侯公選賢良修潔博習(xí)之士(5),欲聞大道之要,至論之極.今子大夫袖然為舉首(6),朕甚嘉之.于大夫其精心致思,朕垂聽而問焉.
（董仲舒?zhèn)鳎?br/>上嘗使諸數(shù)家射覆(1),置守宮盂下(2),射之,皆不能中.朔自贊曰：“臣嘗受《易》,請射之.”乃別蓍布卦而對曰(3)：“臣以為龍又無角,謂之為蛇又有足,跂跂脈脈(眽眽)善緣壁(4),是非守宮即蜥蜴.”上曰：“善.”賜帛十匹.復(fù)使射他物,連中,輒賜帛.
（東方朔傳)
郅都,河?xùn)|大陽人也(1).以郎事文帝,景帝時為中郎將,敢直諫,面折大臣于朝(2).嘗從入上林,賈姬在廁,野彘入廁,上目都(3),都不行.上欲自持兵救賈姬(4),都伏上前曰：“亡一姬復(fù)一姬進,天下所少寧姬等邪?陛下縱自輕,奈宗廟太后何(5)?”上還,彘亦不傷賈姬.太后聞之,賜都金百斤,上亦賜金百斤,由此重都.
(郅都傳）