求英語(yǔ)高手幫忙翻譯一段話
求英語(yǔ)高手幫忙翻譯一段話
“作者Elizabeth Barrett Browning[伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧]于公元1806年出生在達(dá)翰姆(英格蘭北部一郡).1838年,她出版了《撒拉弗和其它詩(shī)篇》[撒拉佛—— 六翼天使(九級(jí)天使中地位最高者),又稱:熾愛(ài)天使].1843年,由于當(dāng)時(shí)英國(guó)的最高統(tǒng)治者是女性,伊麗莎白于國(guó)家詩(shī)人的提名得到了更加廣泛的支持.結(jié)果很不幸,她輸給了威廉·華茲華斯--同一時(shí)代的另一位偉大詩(shī)人[有機(jī)會(huì)筆者會(huì)撰文介紹此人].此后不久,伊利沙白與羅伯特·勃朗寧——另一位有才華的詩(shī)人,結(jié)婚了.然而,伊麗莎白的父親,卻不同意這場(chǎng)婚事.于是,這對(duì)情侶決定出逃.并由此,引發(fā)了一場(chǎng)浪漫的婚姻.伊麗莎白與羅伯特·勃朗寧準(zhǔn)備各自出發(fā),逃往意大利,并在比薩會(huì)合,去繼續(xù)他們的生活.他們成功了.三年后,即1849年,他們已在意大利中部的佛羅倫薩定居.一日,伊麗莎白送給她的丈夫一件珍貴的禮物——44首她為丈夫?qū)懙氖男性?shī),里面有開(kāi)始時(shí)的懷疑,與家庭抗?fàn)幍目謶?與愛(ài)人的甜蜜,及最終愛(ài)的勝利的喜悅.同年,他們唯一的男孩出生了.一年后,即1850年,勃朗寧夫婦出版了那44首詩(shī),但做了些偽裝.他們用“葡萄牙十四行詩(shī)集”為這44首詩(shī)命名.如此一來(lái),讀者便會(huì)接受這些詩(shī)是由葡萄牙語(yǔ)翻譯過(guò)來(lái)的的暗示.于是,我們今天可以看到如此表達(dá)真愛(ài)和深愛(ài)的詩(shī)句.伊麗莎白的浪漫婚姻促成了她的,也是整個(gè)維多利亞時(shí)代的,最美麗的愛(ài)情商籟體詩(shī).”翻譯出大概內(nèi)容就好,希望沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤,要快!
“作者Elizabeth Barrett Browning[伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧]于公元1806年出生在達(dá)翰姆(英格蘭北部一郡).1838年,她出版了《撒拉弗和其它詩(shī)篇》[撒拉佛—— 六翼天使(九級(jí)天使中地位最高者),又稱:熾愛(ài)天使].1843年,由于當(dāng)時(shí)英國(guó)的最高統(tǒng)治者是女性,伊麗莎白于國(guó)家詩(shī)人的提名得到了更加廣泛的支持.結(jié)果很不幸,她輸給了威廉·華茲華斯--同一時(shí)代的另一位偉大詩(shī)人[有機(jī)會(huì)筆者會(huì)撰文介紹此人].此后不久,伊利沙白與羅伯特·勃朗寧——另一位有才華的詩(shī)人,結(jié)婚了.然而,伊麗莎白的父親,卻不同意這場(chǎng)婚事.于是,這對(duì)情侶決定出逃.并由此,引發(fā)了一場(chǎng)浪漫的婚姻.伊麗莎白與羅伯特·勃朗寧準(zhǔn)備各自出發(fā),逃往意大利,并在比薩會(huì)合,去繼續(xù)他們的生活.他們成功了.三年后,即1849年,他們已在意大利中部的佛羅倫薩定居.一日,伊麗莎白送給她的丈夫一件珍貴的禮物——44首她為丈夫?qū)懙氖男性?shī),里面有開(kāi)始時(shí)的懷疑,與家庭抗?fàn)幍目謶?與愛(ài)人的甜蜜,及最終愛(ài)的勝利的喜悅.同年,他們唯一的男孩出生了.一年后,即1850年,勃朗寧夫婦出版了那44首詩(shī),但做了些偽裝.他們用“葡萄牙十四行詩(shī)集”為這44首詩(shī)命名.如此一來(lái),讀者便會(huì)接受這些詩(shī)是由葡萄牙語(yǔ)翻譯過(guò)來(lái)的的暗示.于是,我們今天可以看到如此表達(dá)真愛(ài)和深愛(ài)的詩(shī)句.伊麗莎白的浪漫婚姻促成了她的,也是整個(gè)維多利亞時(shí)代的,最美麗的愛(ài)情商籟體詩(shī).”翻譯出大概內(nèi)容就好,希望沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤,要快!
英語(yǔ)人氣:946 ℃時(shí)間:2020-05-28 05:52:55
優(yōu)質(zhì)解答
Author of " Elizabeth Barrett Browning [ Elizabeth Barrett Browning ] in the 1806of ham ( born in northern England County ).In 1838,she published" Seraphim and other poems." [ Sarah Buddha -- seraph ( nine ranks of angels supremacy ),also known as:Blazing love angel.In 1843,because the supreme ruler was the British women,Elizabeth in the national poet's nomination has been more widely support.Results :Unfortunately,she lost to William Wordsworth -- the same time another great poet [ have the opportunity I will introduce the author.Shortly thereafter,Elizabeth and Robert Browning -- another talented poet,married.However,Elizabeth's father,but do not agree to the marriage.Then,the couple decided to flee.And thus,triggering a romantic marriage.Elizabeth and Robert Browning for their departure,fled to Italy,and joined in Pisa,to continue their life.They succeed.Three years later,in 1849,they were in the middle of Italy in Florence.One day,Elizabeth gave her husband a precious gift --44 songs for her husband to write a sonnet,there at the start of the suspect,and families struggle with fear,sweet love,and eventually love triumph.The same year,their only son was born.A year later,in 1850,Browning published the 44 poems,but made some camouflage.They use the" Portuguese fourteen lines of poetry" for this 44 poems.Thus,the reader will accept these poems were translated from Portuguese hint.So,today we can see that expression of love and deep love.Elizabeth 's romantic marriage contributed to her,and the Vitoria times,the most beautiful love sonnet."
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 請(qǐng)英語(yǔ)高手幫忙翻譯一段話
- 英語(yǔ)翻譯
- 因式分解a2c2-b2c2-a4+b4
- 賦比興的舉例
- 一般的,二次根式的運(yùn)算結(jié)果中,被開(kāi)方數(shù)中不應(yīng)含_____的因數(shù)或因式
- 兩數(shù)相除,如果除數(shù)擴(kuò)大5倍,要使商縮小5倍,被除數(shù)應(yīng)怎樣變化?
- 我十一點(diǎn)半吃午飯 用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 為什么高爾基復(fù)合體是膜分化中間階段
- 1.若{An}是等差數(shù)列,首相A1>0,A2003+A2004>0,A2003×A2004<0,則使前n項(xiàng)和Sn>0成立的最大自然數(shù)是多少?
猜你喜歡
- 1凸輪軸位置傳感器的作用是什么?
- 2一項(xiàng)工作,甲單獨(dú)做需要15天完成,乙單獨(dú)做需要12天完成,這項(xiàng)工作由甲、乙兩人合做,并且施工期間乙休息6天,問(wèn)幾天完成?
- 3求成語(yǔ)中有teng(二聲)字音的成語(yǔ)
- 4用一首古詩(shī)改編成短文
- 5Don not talk.I am busy______TV.A.to watch B.watch C.watches D.watching
- 6SOE are,on average,less productive and have better access to external credit
- 70.346,46(循環(huán))化成分?jǐn)?shù),用算式求
- 8讓理想飛得更遠(yuǎn) 400字作文
- 9x-3 a -1 4 5 x-8 0 -2 0 b x+1 1 2 2 1 x 此行列式中x^3的系數(shù)為什么是-10?
- 10無(wú)色試液中加入硝酸酸化的硝酸銀溶液有沉淀產(chǎn)生結(jié)論原試液中一定含有氯離子
- 11判斷題:科學(xué)家已經(jīng)有證據(jù)表明,丙烯酰胺能夠使人患上癌癥.油炸食品中含有較多的丙烯酰胺
- 12chat on the line 有在電話里聊天的意思么?