打響指是男孩子們喜歡干的事.先要說清楚,這可不是個禮貌的舉動.那么,“打響指”在英語里該怎么說呢?就是knuckle cracking,因為打響指就是把手指關(guān)節(jié) (knuckle) 弄得喀喀作響.在Friends里,Joey曾經(jīng)說過一句話：Does knuckle cracking bother anybody?（打響指會讓任何人覺得困擾嗎?）聽說常打響指手指就會變粗,所以下次看到別人在 knuckle cracking 時不妨警告他一下：I warn you that knuckle cracking will give you big knuckles!（打響指關(guān)節(jié)會變粗喔!）
不過大家知道打響指為什么會發(fā)出聲音嗎?我原來都以為是骨頭相互摩擦?xí)r產(chǎn)生的聲音,后來一個學(xué)醫(yī)的朋友告訴我,那個聲音其實是關(guān)節(jié)里的少量空氣因受到擠壓而爆裂的聲音,很神奇吧.