音譯的是Hellas
Hellas雖然在英語字典里說是希臘的古稱,但是希臘語里就是對希臘這個國家的稱呼.在城邦時代,Hellas是全體希臘人的自稱,區(qū)別與“蠻夷”,類似中國的春秋戰(zhàn)國時期中原地區(qū)雖然各有國號,但是都自稱屬于“華夏”.希臘共和國的英文全稱：The Hellenic Republic中就沒有用Greek,和Greece.Hellas這個詞來自神話中希臘的祖先皮拉和丟卡利翁的兒子赫楞（Hellen）,中文的“希臘”直接譯自希臘語,不是從英語過來的.
英語翻譯
英語翻譯
如題,一般國家都是按譯名或者音譯,“希臘”是怎么回事呢
如題,一般國家都是按譯名或者音譯,“希臘”是怎么回事呢
歷史人氣：382 ℃時間：2020-04-15 17:03:03
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 希臘的英文是GREECE,那么GREECE一詞的中文“希臘”是從什么詞翻譯過來的?
- 為什么把「Greece」翻譯成希臘?
- 英語翻譯
- “GREECE”漢語為什么會譯為希臘?
- 為什么要把Greece翻譯成希臘
- 地暖進(jìn)水管和回水管都開著,水不循環(huán)什么原因
- 培優(yōu)訓(xùn)練
- "紀(jì)昌學(xué)射"```幫幫忙啊```
- 已知二次函數(shù)f（x）是偶函數(shù),且經(jīng)過點(diǎn)（3,6）求它的解析式.謝
- “理想很豐滿,現(xiàn)實很骨感”這句話是什么意思呀?
- it is convenient for you to do 這里for you在句中是什么結(jié)構(gòu)
- 將na2co3和nahco3混合物30克配成一升溶液,測得溶液的ph=10.62,溶液含NA2CO3幾克?
猜你喜歡
- 1問幾道小學(xué)六年級數(shù)學(xué)的題,分高.
- 2向量的運(yùn)算法則
- 3did what buy food you for Daming 怎么排列順序
- 4z=1+根號3i分之-2,i為虛數(shù)單位,argz=
- 5寫兩篇關(guān)于治水金點(diǎn)子的作文
- 6甲乙兩人從a地到b地,甲需1小時,乙需40分鐘,若甲先出發(fā)10分鐘,則乙追上甲需用多少分鐘 要算式和講解.
- 7求翻譯一下這段內(nèi)容,謝謝!
- 8try ……on的意思
- 9but的用法之一
- 10Li Guanghua is good at playing foot.(同義句轉(zhuǎn)化)LI Guanghua is ()very ()()().
- 11______ (Much/Lots) of them can speak English quite well.
- 12雞的只數(shù)是鴨的2分之1,鵝的只數(shù)是雞的3分之1,鵝的只數(shù)為鴨的幾分之幾?