論文摘要求英文翻譯
摘要：本文分別從吸煙文化、吸煙文學(xué)和吸煙者的心理來闡述分析日本吸煙者的健康觀.古代不同身份階層的日本人會(huì)裝飾吸煙工具來代表和展現(xiàn)自己的身份地位,形成了一種社交手段；夏目漱石、芥川龍之介這樣的名家也喜歡吸煙,受他們的影響,在當(dāng)時(shí)社會(huì),吸煙甚至成為了一種文藝的流行；戰(zhàn)爭時(shí)期,政府因?yàn)榻?jīng)濟(jì)原因大力鼓勵(lì)煙草產(chǎn)業(yè),在一定程度上減緩了人們對(duì)煙草的排斥,極大影響了人們對(duì)煙草的看法；日本自古以來重人情關(guān)系的傳統(tǒng)對(duì)吸煙者的心理產(chǎn)生了文化壓力,加之神道、佛教和江戶時(shí)期形成發(fā)展的浮生觀的影響,心靈的放松和治愈對(duì)日本人來說已經(jīng)成為日本健康觀非常重要的一部分.