詩文注釋]
平:指水漲與地面平.
淡磨:輕磨拂拭.古代用銅做鏡子,銅磨光以后能清楚地照見人影.淡,輕.磨,拭.
檐楹:指塘邊房屋的瓦檐、楹柱.
荷心:荷葉.
[作者點擊]
劉攽(1022~1088)字貢父,北宋新喻人,字貢父,史學家.有《彭城集》.他跟他哥哥劉敞都是博學者,也許在史學考古方面算得北宋最精博的人.
[詩文品讀]
詩中描畫了一幅雨后池塘圖.詩既寫出了靜態(tài),又寫出了動態(tài),以靜顯動,又以動襯靜,動靜結(jié)合,組成了一幅雨后池塘春景圖.
前二句著眼于“靜”,寫雨后池上的靜態(tài)美.以“水面平”“明鏡”“照檐楹”等寫出了荷花池塘雨后幽美迷人的靜態(tài).
后二句則由靜而動,寫雨后池上的動態(tài)美.三、四兩句用“忽起”“垂楊舞”及垂楊葉上的雨滴被風吹到荷葉上發(fā)出的“萬點”聲響等,表現(xiàn)了雨后池上的一種動態(tài)之美.
[名句研讀]
東風忽起垂楊舞 更作荷心萬點聲——雨停了,風住了,池邊垂柳蒼翠欲滴.忽然一陣風起,萬千楊柳枝條裊娜飄動.楊柳似有知,風雨中洗盡污濁,欣喜中乘風起舞.舞動時抖落一身水珠,灑向池中荷葉,傳來嗒嗒萬點聲.風狂雨驟時,楊柳枝條不停擺動不會引人注目,雨打荷葉響聲一片也不會聲聲入耳.只有在風停雨住之后,一切歸于沉寂,才會留意那突然風穿楊柳出現(xiàn)的舞動,才會捕捉到柳枝上的水珠拋向荷葉時發(fā)出的點點聲響.
由風起而垂楊舞,由垂楊舞而荷聲萬點的連鎖反應,反映了作者雨后靜觀自然的怡然心態(tài).
英語翻譯
英語翻譯
雨后池上
宋 劉攽
一雨池塘水面平,淡磨明鏡照檐楹.
東風忽起垂楊舞,更作荷心萬點聲.
求翻譯成現(xiàn)代文,
最好回答以下幾個問題:
1、前兩句以( )、( )、照檐楹等寫出了荷花池塘雨后幽美迷人的靜態(tài).
2、三、四兩句用( )、( )及垂楊葉上的雨滴被風吹到荷葉上發(fā)出的“萬點”聲響等,描繪了雨后池塘上的一種動態(tài)之美.
3、詩歌由風起而垂楊舞,由垂楊舞而荷聲萬點的連鎖反應,反映了作者怎樣的心態(tài)?
雨后池上
宋 劉攽
一雨池塘水面平,淡磨明鏡照檐楹.
東風忽起垂楊舞,更作荷心萬點聲.
求翻譯成現(xiàn)代文,
最好回答以下幾個問題:
1、前兩句以( )、( )、照檐楹等寫出了荷花池塘雨后幽美迷人的靜態(tài).
2、三、四兩句用( )、( )及垂楊葉上的雨滴被風吹到荷葉上發(fā)出的“萬點”聲響等,描繪了雨后池塘上的一種動態(tài)之美.
3、詩歌由風起而垂楊舞,由垂楊舞而荷聲萬點的連鎖反應,反映了作者怎樣的心態(tài)?
語文人氣:117 ℃時間:2020-10-02 07:27:01
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 雨后池上 譯文
- 誰有雨后池上和登崖州城作這兩首詩的全文翻譯有肯定加分
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 雨后池上閱讀答案
- 已知實數(shù)x,y滿足2x+3y≤14,2x+y≤9,x≥0,y≥0,S=3x+ay,若S取得最大值時的最優(yōu)解有無窮多個,則實數(shù)a=?
- 請問這種成分還屬301不銹鋼嗎?(C-0.1003;Si-0.2467;Mn-2.2387;p-0.358;S-0.169;Cr-14.6342;Ni-6.0215)
- X=2*3*5*7*11*13*17*19*23*29*.N(N為質(zhì)數(shù)),求證:X+1為質(zhì)數(shù)
- 若√2007n是個非零整數(shù),則最小整數(shù)n是?
- Either I or he ( )soccer with Tom 四個選項 play are plays is
- .the music festival was great!Many famous people (attended) it.
- 如果(M)表示m的全部因數(shù)的和,如(4)=1+2+4=7,則(18)-(21)=()