當(dāng)然按照古音讀.如果按照現(xiàn)代的讀音去讀去背的話,時(shí)間一長(zhǎng),可能就把本意都望了,詩(shī)經(jīng)屬于先秦文學(xué),文字比較晦澀.這就是為什么從古至今這么多人為詩(shī)經(jīng)作注的原因!那么“桃之夭夭，灼灼其華”的“華”同“花”，可是為什么成語(yǔ)“灼灼其華”卻讀成第二聲呢？我沒(méi)說(shuō)“灼灼其華”的“華”讀二聲啊，它應(yīng)該讀一聲。很多人獨(dú)白了就讀成二聲了。這個(gè)字讀成二聲意思就變了，就是“開(kāi)花”的意思，是個(gè)動(dòng)詞。簡(jiǎn)化字推行以后，華就剩下二聲和四聲兩個(gè)讀音。哦……在古漢語(yǔ)詞典里查到了，是應(yīng)該讀第一聲（不過(guò)詞典說(shuō)開(kāi)花的意思也是第一聲），謝謝了另外，由于詩(shī)經(jīng)不同版本有不同注釋，有的寫(xiě)某字為通假字，有的卻沒(méi)有注出，直接翻譯，這樣的矛盾怎么解決呢？（就算同樣是上海古籍出版社的，同一篇詩(shī)里個(gè)別字也有不同）。或者，能不能推薦權(quán)威一些的版本呢？如果是上海古籍出版社出的就算權(quán)威了。如果你非讓我推薦一本，就先看看《毛詩(shī)》，古人基本都讀這個(gè)版本的《詩(shī)經(jīng)》，看看古人是怎樣理解和研究詩(shī)經(jīng)的。