出自《錦瑟 》
　　[唐] 李商隱
　　錦瑟無(wú)端五十弦,一弦一柱思華年.
　　莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑.
　　滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙.
　　此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然
　　譯詩(shī) 錦瑟呀,你為何竟然有五十條弦?每弦每節(jié),都令人懷思黃金華年.我心像莊子,為蝴蝶曉夢(mèng)而迷惘；又像望帝化杜鵑,寄托春心的哀怨.滄海明月高照,鮫人泣淚皆成珍珠,藍(lán)田紅日和暖,可看到良玉生煙.那些曾經(jīng)的悲歡離合,今日回想追憶,只是當(dāng)年卻迷蒙不清. 錦瑟有五十條弦的說(shuō)法,本沒(méi)什么來(lái)由,（意指本來(lái)就是二十五弦.） 但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié),足以表達(dá)對(duì)那美好年華的思念.（此句為轉(zhuǎn)折句.） 莊周其實(shí)知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶.（本句是對(duì)“華年”的闡釋.） 望帝那美好的心靈和作為可以感動(dòng)杜鵑.（本句亦是對(duì)“華年”的闡釋.） 大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠.（喻指詩(shī)人的悲哀,即使是一個(gè)明媚的夜晚,依然想到的是眼淚.） 只有在彼時(shí)彼地的藍(lán)田才能生成猶如生煙似的良玉.（暗指詩(shī)人對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)局勢(shì)的不滿.） 那些美好的事和年代,只能留在回憶之中了.（亦指自己對(duì)青春年華的追思之情.） 而在當(dāng)時(shí)那些人看來(lái)那些事都只是平常罷了,卻并不知珍惜.（亦指自己在年輕時(shí)對(duì)生活的態(tài)度也是那樣不知珍惜.）
　　莊生是指莊子,《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢(mèng)為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻適志與!不知周也.俄然覺(jué),則蘧蘧然周也.不知周之夢(mèng)為蝴蝶與?蝴蝶之夢(mèng)為周與?周與蝴蝶則必有分矣.此之謂物化.”
　　從前有一天,莊周夢(mèng)見(jiàn)自己變成了蝴蝶,一只翩翩起舞的蝴蝶.自己非?？鞓?lè),悠然自得,不知道自己是莊周.一會(huì)兒夢(mèng)醒了,卻是僵臥在床的莊周.不知是莊周做夢(mèng)變成了蝴蝶呢,還是蝴蝶做夢(mèng)變成了莊周呢?
　　李商隱《錦瑟》中“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑”一句寫(xiě)到的歷史人物是莊子和杜宇
　　“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑”意思是： 莊周其實(shí)知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶.（本句是對(duì)“華年”的闡釋.） 望帝那美好的心靈和作為可以感動(dòng)杜鵑.（本句亦是對(duì)“華年”的闡釋.）比喻世事無(wú)常,人生如夢(mèng)!杜鵑啼血比喻自己人生的失落,托杜鵑的悲鳴,抒發(fā)心中的郁悶.全段應(yīng)理解為：“世事無(wú)常,人生如夢(mèng),我哭問(wèn)青天,命運(yùn)為何待我如此之不公呀”!