Live Like We re Dying
把每天當(dāng)作末日去過（字面翻譯為像我們快死掉一樣的活）
Sometimes we fall down and can't get back up
有時我們跌倒了卻不敢爬起來
we're hiding behind skin that's too tough
我們表現(xiàn)的麻木,這實在是太不幸了
（hiding behind意指隱藏在..之下,這里我覺得可以指麻木,面無表情；tough做adj.翻看字典覺得“不幸”適合）
how come we don't say I love you enough
那么為什么我們不說出足夠多的“我愛你”
till it's to late,it's not too late
直到這已經(jīng)太晚了,不,還不晚
Our hearts are hungry for a food that won't come
我們的心靈為一些不能得到的食物而饑渴
we could make a feast from these crumbs
那么何不用這少許的錢做出一頓盛宴
and we're all staring down the barrel of a gun
這樣我們就能放下手中的槍
so if your life flashed before you
因此如果你的人生在你面前一閃而過
what would you wish you would've done
那你又會希望做過什么?
Yeah...gotta start
yaeh~咱們開始吧
lookin at the hand of the time we've been given here
看著這些被給予能讓我們自己掌控的時間
this is all we got and we gotta start pickin it
這是我們的時間我們可以開始自由選擇它（的長短）
every second counts on a clock that's tickin'
鐘上的秒針一直滴答響著
gotta live like we're dying
把每天當(dāng)作是末日去過吧!
We only got 86 400 seconds in a day to turn it all around or throw it all away
我們每天只有86400秒去珍惜或者丟棄它
（turn around有回轉(zhuǎn)的意思,這句話就是指是否要珍惜每一天）
we gotta tell 'em that we love 'em
我們要去告訴那些人我愛他們
while we got the chance to say
如果我能有這樣的機會
gotta live like we're dying
把每天當(dāng)作是末日去過
And if your plane fell out of the skies
如果你遭遇空難（字面是 當(dāng)你的航班從空中墜下）
who would you call with your last goodbyes
你會把你最后一通電話撥給誰,和他永別?
should be so careful who we live out our lives
我們?yōu)樯钏奶幈疾〞r能小心點嗎
so when we long for absolution
所以我們一直乞求得到救贖
there'll no one on the line
卻得不到任何人的回應(yīng)
Yeah...gotta start
yaeh~咱們開始吧
lookin at the hand of the time we've been given here
看著這些被給予能讓我們自己掌控的時間
this is all we got and we gotta start pickin it
這是我們的時間我們可以開始自由選擇它（的長短）
every second counts on a clock that's tickin'
鐘上的秒針一直滴答響著
gotta live like we're dying
把每天當(dāng)作是末日去過吧!
We only got 86 400 seconds in a day to turn it all around or throw it all away
我們每天只有86400秒去珍惜或者丟棄它
（turn around有回轉(zhuǎn)的意思,這句話就是指是否要珍惜每一天）
we gotta tell 'em that we love 'em
我們要去告訴那些人我愛他們
while we got the chance to say
如果我能有這樣的機會
gotta live like we're dying
把每天當(dāng)作是末日去過
Like we're dying oh-- like we're dying [x2]
就像我們快死了--就像我們的末日快來臨【X2】
We only got 86 400 seconds in a day to turn it all around or throw it all away
我們每天只有86400秒去珍惜或者丟棄它
we gotta tell 'em that we love 'em
我們要去告訴那些人我愛他們
while we got the chance to say
如果我能有這樣的機會
gotta live like we're dying
把每天當(dāng)作是末日去過
We never know a good thing till it's gone
失去之后才知道那是個好東西
you never see a crash until it's head on
你永遠(yuǎn)不會見到飛機失事,直到你遇到的時候
all those people right when we're dead wrong
所有的人死得錯誤時,她們是對的（這句話我也不怎么理解,押運）
you never know a good thing till it's gone
失去之后才知道那是個好東西
Yeah...gotta start
yeah,我要開始了
lookin at the hand of the time we've been given here
看著這些被給予能讓我們自己掌控的時間
this is all we got and we gotta start livin it
這就是我們所得我們要開始利用它
every second counts on a clock that's tickin'
鐘上的秒針一直滴答響著
gotta live like we dying
把每天當(dāng)作是末日去過吧!
翻譯完了才知道原來是首有點像珍惜時間,珍惜身邊的歌.有些地方能力有限,請見諒.