“知我者謂我心憂,不知我者謂我何求.”
這句詩(shī)出自我國(guó)最早的詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》,在《王風(fēng)》集中,題為《黍離》.
“知我者謂我心憂,不知我者謂我何求”的原意為：了解我心情的人,認(rèn)為我心中惆悵；不了解我心情的,還以為我呆在這兒有什么要求呢!
黍離》全詩(shī)如下：
彼黍離離,彼稷之苗.行邁靡靡,中心搖搖.知我者謂我心憂,不知我者謂我何求.悠悠蒼天,此何人哉!
彼黍離離,彼稷之穗.行邁靡靡,中心如醉.知我者謂我心憂,不知我者謂我何求.悠悠蒼天,此何人哉!
彼黍離離,彼稷之實(shí).行邁靡靡,中心如噎.知我者謂我心憂,不知我者謂我何求.悠悠蒼天,此何人哉!
注釋：
（1）黍：俗稱小米；離離：茂盛的樣子；稷：高梁.
（2）行邁：遠(yuǎn)行；靡靡：遲遲,行走緩慢；搖搖：憂苦不安.
（3）知我者：了解我的心情的；謂我何求：認(rèn)為我久留不去,有什么要求.
（4）“悠悠蒼天,此何人哉”的意思是：渺茫的蒼天啊,造成這個(gè)后果的到底是誰(shuí)呢?
（5）噎：食物塞住咽喉,這里指壓抑不能喘息.