Rename Announcement(更名聲明.標(biāo)題)手翻手打有點(diǎn)慢.正在打,稍后Due to business development,since 這里寫上日期比如November 1,2014,原公司名 has been renamed to新公司名.Besides renaming,other business inf...親~
補(bǔ)充也要翻不好意思漏了一句。。一等
第一句Due to business development and being passed in review of SAIC(縮寫,全稱是State Administration for Industry and
Commerce of the People's Republic of China;這個(gè)注重的是逐項(xiàng)審核完畢了都)或者是being reviewed by SAIC(這個(gè)是審核完畢), since.......后面不變。是不是看著費(fèi)勁啊。。。我給你綜合一下:
標(biāo)題:Rename Announcement
第一段:
Due to business development and being passed in review of SAIC,since November 1,2014,原公司名 has been renamed to新公司名。
第二段:Besides renaming,other business information remains the same,such as office address,company bank accout numbers,tax registration numbers, organization codes,etc.
最后抱歉下:We sincerely apologize for any inconvenience caused to you.
下面可不寫,寫了是給客戶看的更加一目了然
The updated company information is listed:
company name:
Office address:
英語翻譯! 公司名稱變更說明
英語翻譯! 公司名稱變更說明
公司名稱變更說明
本公司因業(yè)務(wù)發(fā)展需要,經(jīng)國(guó)家工商行政管理局審核,公司名稱由原“****”變更為“***”,公司營(yíng)業(yè)地址、聯(lián)系方式不變,由此帶來的不便請(qǐng)予諒解.
公司名稱變更說明
本公司因業(yè)務(wù)發(fā)展需要,經(jīng)國(guó)家工商行政管理局審核,公司名稱由原“****”變更為“***”,公司營(yíng)業(yè)地址、聯(lián)系方式不變,由此帶來的不便請(qǐng)予諒解.
其他人氣:694 ℃時(shí)間:2020-05-16 14:33:59
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1文言文中的 敬稱 和 謙稱 敬詞 和 謙詞
- 2自我介紹的中文小短文 大約五十字 急用!
- 3科學(xué)...急 (8 19:25:12)
- 4there are many factors influencing its maximun speed in a stoop,or dive.3842
- 5在日歷上,用一個(gè)正方形任意圈出2*2個(gè)數(shù),他們的和是84,這4天分別是幾號(hào)
- 6若α為銳角且滿足tanα的平方-(1+根號(hào)3)tanα+根號(hào)3=0,求角α的度數(shù)
- 7介紹New Year's day 的六年級(jí)作文
- 8呂蒙字子明中呂蒙是什么樣的人意思
- 9一排蜂房編號(hào)如圖所示,左上角有一只小蜜蜂,只會(huì)向前爬行,它爬行到8號(hào)蜂房,共有多少種路線?
- 10已知實(shí)數(shù)X,Y,Z滿足條件X-Z-2的絕對(duì)值加3X-6Y-7的絕對(duì)值+(3Y+3Z-4)的平方=0,則X+3Y-Z=( )
- 11英語翻譯句子 講故事俱樂部讓我非常自信
- 122013年10月1日是中華人民共和國(guó)成立多少周年到幾年幾月幾日正好成立100周年拜托各位了 3Q