如果他拒絕這個(gè)（this可能是指建議,也可能是指這個(gè)產(chǎn)品,沒有前文,我無(wú)法判斷）,那么,由于表面粗糙（frosting用在工業(yè),產(chǎn)品上可以表示為表面粗糙）及尺寸問(wèn)題,你們就只能當(dāng)次品低價(jià)處理了.老實(shí)講,我目前手頭上沒有這個(gè)產(chǎn)品的市場(chǎng).如果你接受退貨的話請(qǐng)告訴我,我知道他一定很樂(lè)意把產(chǎn)品退回給我們,我到時(shí)會(huì)把費(fèi)用清單給你.
當(dāng)然,我知道你很不愿意看到現(xiàn)在的情況.過(guò)去與這個(gè)客戶之間的交貨順利為雙方建立了很深的信任.今年我們甚至承諾客戶交貨會(huì)以前更好.開始的時(shí)候還很順利,可是.誠(chéng)懇的說(shuō),我對(duì)近期的發(fā)貨很不滿意.客戶甚至想取消這次訂單.我只好告訴他因?yàn)樨浺呀粵]有辦法取消訂單.相信這點(diǎn)JIM已經(jīng)跟你提過(guò)了.
基于以上原因,我認(rèn)為你們現(xiàn)在提出的建議很沒道理,我不能就這樣回復(fù)客戶.
英文翻譯成中文,謝絕機(jī)械翻譯!
英文翻譯成中文,謝絕機(jī)械翻譯!
If he rejects this you can only sell this as Sort Out quality due to frosting and sizing and honestly I do not have a market for this currently. But if you wish to take it back, then please let me know as he would gladly give this back to us and I will forward all expenses to date.
I truly do not think you appreciate what is happening here. We had full trust from this customer based on past product we have delivered, and we gave an assurance that this year it would be the best. We started ok and in all honesty I am not impressed on what has delivered since. He even wanted to cancel the last load of our order and we told him sorry but it had already shipped and we could not stop it and I believe Jim already advised you this. Based on above I will not go back to him with this ridiculous offer you are making.
If he rejects this you can only sell this as Sort Out quality due to frosting and sizing and honestly I do not have a market for this currently. But if you wish to take it back, then please let me know as he would gladly give this back to us and I will forward all expenses to date.
I truly do not think you appreciate what is happening here. We had full trust from this customer based on past product we have delivered, and we gave an assurance that this year it would be the best. We started ok and in all honesty I am not impressed on what has delivered since. He even wanted to cancel the last load of our order and we told him sorry but it had already shipped and we could not stop it and I believe Jim already advised you this. Based on above I will not go back to him with this ridiculous offer you are making.
英語(yǔ)人氣：951 ℃時(shí)間：2020-03-23 08:02:08
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 急!急!急!請(qǐng)大家?guī)兔Π延⑽姆g成中文,謝絕翻譯工具.
- 英語(yǔ)翻譯
- 選修三1.算了好幾遍數(shù)都不對(duì),
- 形容心情復(fù)雜的詩(shī)句
- 數(shù)學(xué)簡(jiǎn)便計(jì)算；（+15/17）+（-2.5）+（-5）+（+2.5）+2/17
- 黑猩猩和人的區(qū)別有哪些
- In my view,the West Lake is one of the most beautiful scenic spots in China,________ only to Jiuz
- 將一個(gè)兩位數(shù)四舍五入去近似值得到7.0.這個(gè)兩位小數(shù)最大是（ ）,最?。?）.
- 晚間照鏡子,燈應(yīng)放在什么位置才能看清自己的臉.為什么?
猜你喜歡
- 1打排球 打籃球 打棒球 用英語(yǔ)
- 2已知G為三角形ABC重心,求證：GA向量+GB向量+GC向量=0,
- 3一個(gè)圓柱體的體積是125.6立方厘米,底面直徑是4厘米,它的側(cè)面積是多少平方厘米?
- 4描寫 百合花的作文
- 5These are our skateboard是(就劃線提問(wèn))
- 612,1,2月和6,7,8月,3,4,5月和9,10,11月,在南半球各是什么季節(jié)?
- 7on-the-ball
- 8y=f(x)是定義在R上的奇函數(shù),當(dāng)x>0時(shí)f(x)=x²-2x+3,求f(x)在R上的解析式.
- 9把一根長(zhǎng)2米的木棒平均截成5段,共需8分鐘,每段長(zhǎng)占全長(zhǎng)的（ ）據(jù)一段所需的時(shí)間占總時(shí)間的（）
- 10的作者是誰(shuí)?
- 11初中趣味科學(xué)實(shí)驗(yàn),急求!
- 1281+691×9簡(jiǎn)算