any other 是指在某個(gè)范圍內(nèi)除了這個(gè)以外的其他任何一個(gè),翻譯成“任何其他的”,強(qiáng)調(diào)這個(gè)以外的任何一個(gè)都怎么怎么的,兩者表示對(duì)比關(guān)系.This flower is more beautiful than any other in the basket.這朵花比籃子里的其他任何一朵都漂亮.
others 是other的復(fù)數(shù),指提到的這個(gè)以外的,可能屬于同一個(gè)范圍也可能不是一個(gè)范圍.并且沒有強(qiáng)調(diào)的意思,就是單純的介紹這個(gè)以外的其他事物,翻譯成“其它的,另外的”,兩者表示并列關(guān)系或?qū)Ρ?如some people are watching TV,others are playing cards.一些人在看電視,其他人在打撲克.