親愛的Josen,
關(guān)于被子160x240和220x240
在最近的信件中,我們已經(jīng)說服客人接受離岸價代替Cnf.
因此,我們懇請您給我們修改后的離岸價,基于以下規(guī)格
• 面料：100％滌綸超細纖維織物,帶有水蜜桃裝飾,75D/36F 150D/144F
• 面料重量：70-75克
• 填料：6.67 分特的中空纖維,有機硅
• 填料重量：350克
• 面料柔軟而有光澤,質(zhì)量好,用分散染的顏色.
• 拼接：被子的所有周圍有20x20的邊緣.
包裝：
• 160x240：每6件PVC袋裝的被子放一箱,以同色的組合排列.
• 220x240：每4件PVC袋裝的被子放一箱,以同色的組合排列.
• 2x40整箱的容納量,根據(jù)以往的包裝清單,我們看到的,是：
• 對于160x240：2532件
• 對于220x240：1882件
• 起訂量為每色：750-1000米
• 裝運：
• 2x40高箱整柜在2011年7月
• 2x40高箱整柜在2011年8月
請注意,4x40的高箱內(nèi),2個將以分散染料染雙色組合制作,其他2個將以為雙邊印花織物制作.
• 包裝：無塑料、鐵或金屬布線的PVC袋,附有照片.
請盡快告知.
求專業(yè)英語翻譯!緊急! 英文翻譯中文!請不要用GOOGLE翻譯 在線等
求專業(yè)英語翻譯!緊急! 英文翻譯中文!請不要用GOOGLE翻譯 在線等
Dear Josen,
Re. Quilt 160x240 & 220x240
With reference to our recent correspondence, we have convinced customer to accept Fob prices instead of Cnf.
Therefore, we kindly ask you to send us revised the Fob prices, based on following specs.
• Fabric: 100% Polyester microfiber fabric with peach finish, 75D/36F 150D/144F
•Fabric weight: 70-75 gsm
•Filling: 6.67 Dtex hollow fiber, siliconized
•Filling weight: 350 gsm
• Fabric to be soft and shiny, good quality in dispersed dyed colors.
•Stitching: 20x20 with frame all around the quilt.
Packing:
• 160x240: 6 quilts in pvc bag per carton,in same color combination
• 220x240: 4 quilts in pvc bag per carton, in same color combination
• Thecapacityof 2x40 FCL, based on previous packing list we saw, is:
• For 160x240: 2.532 pieces
• For 220x240: 1.882 pieces
•MOQ per color: 750-1.000 mtrs.
•Shipment:
• 2x40 FCL HQ in the month of July 2011
• 2x40 FCL HQ in the month of August 2011.
Pls note that out of the 4x40 HQ containers, 2 will be made with disperse dyed bicolor combinations, and the other 2 will be made with printed fabric with a design on both sides of the quilt.
•Packing: in pvc bagwithoutplastic or iron or metal wiring with photo inlay.
Pls advise asap.
拜托說了別用..google來翻譯
google的話我也不需要來這個
Dear Josen,
Re. Quilt 160x240 & 220x240
With reference to our recent correspondence, we have convinced customer to accept Fob prices instead of Cnf.
Therefore, we kindly ask you to send us revised the Fob prices, based on following specs.
• Fabric: 100% Polyester microfiber fabric with peach finish, 75D/36F 150D/144F
•Fabric weight: 70-75 gsm
•Filling: 6.67 Dtex hollow fiber, siliconized
•Filling weight: 350 gsm
• Fabric to be soft and shiny, good quality in dispersed dyed colors.
•Stitching: 20x20 with frame all around the quilt.
Packing:
• 160x240: 6 quilts in pvc bag per carton,in same color combination
• 220x240: 4 quilts in pvc bag per carton, in same color combination
• Thecapacityof 2x40 FCL, based on previous packing list we saw, is:
• For 160x240: 2.532 pieces
• For 220x240: 1.882 pieces
•MOQ per color: 750-1.000 mtrs.
•Shipment:
• 2x40 FCL HQ in the month of July 2011
• 2x40 FCL HQ in the month of August 2011.
Pls note that out of the 4x40 HQ containers, 2 will be made with disperse dyed bicolor combinations, and the other 2 will be made with printed fabric with a design on both sides of the quilt.
•Packing: in pvc bagwithoutplastic or iron or metal wiring with photo inlay.
Pls advise asap.
拜托說了別用..google來翻譯
google的話我也不需要來這個
英語人氣：244 ℃時間：2019-09-27 11:54:03
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Mr.Brain 怎么讀
- 2若a+b+c+d=0 且a^3+b^3+c^3+d^3=3 求abc+bcd+cda+dab的值
- 3孔孟論學(xué)前四則的原文是什么?（無錯別字）
- 4細讀文中兩處劃線語句,分別用四字詞詞語表達母親去世時作者的心情.
- 5為什么垂直速度方向的力只改變速度的方向?
- 6i heart a baby_____(a.cries b.crying c.cried d.t
- 7Xiao Ming always comes early.改為一般疑問句
- 8why the hell though asian people (to me are cool as hell)
- 9離別可用幾個詞語來形容
- 10(1-1+2/1)*(1-1+2+3/1)……（1-1+2+3……2011/1）
- 11sin(45+2x)sin(45-2x)=1/4 是怎么化成 sin(45+2x)cos(45+2x)
- 12若“△”是新規(guī)定的某種運算符號，設(shè)x△y=xy+x+y，則2△m=-16中，m的值為_．