以下是我的解釋,請(qǐng)參考：
譯文：“你叔叔的家在哪里?”
“在紐約,但是他（過(guò)去）在波士頓住過(guò)4年.”
能不能用完成時(shí)呢?首先可以先這樣說(shuō),絕對(duì)不可以用“現(xiàn)在完成時(shí)（has lived）”,但是可以用“過(guò)去完成時(shí)(had lived)”.
不能用“現(xiàn)在完成時(shí)”的原因和能用“過(guò)去完成時(shí)”的原因：現(xiàn)在完成時(shí)表示的是從過(guò)去的某一個(gè)時(shí)間點(diǎn)可以一直延續(xù)到現(xiàn)在（甚至延續(xù)到未來(lái)）,強(qiáng)調(diào)對(duì)現(xiàn)在造成的影響.分析句子意思,“在波士頓住4年”這4年時(shí)間只發(fā)生在過(guò)去,不能延續(xù)到現(xiàn)在,因?yàn)楝F(xiàn)在已經(jīng)住在“紐約”了,因此絕對(duì)不能用“現(xiàn)在完成時(shí)”.同時(shí),我們又說(shuō)“在波士頓4年”這個(gè)時(shí)間段是“過(guò)去的過(guò)去（這樣理這4年時(shí)間段是從4年開始的那一時(shí)間點(diǎn)到4年結(jié)束的那一時(shí)間點(diǎn),而4年結(jié)束的時(shí)間點(diǎn)也在過(guò)去,于是整段時(shí)間就只能算是過(guò)去的過(guò)去）”,所以可以用“過(guò)去完成時(shí)”.綜上,從“過(guò)去某一時(shí)間點(diǎn)可以延續(xù)到現(xiàn)在（甚至未來(lái)）的時(shí)間段”可用“現(xiàn)在完成時(shí)”,而“過(guò)去的過(guò)去”的時(shí)間段可用“過(guò)去完成時(shí)”,在這里請(qǐng)牢記,完成時(shí)都要有跨時(shí)間的“時(shí)間段”才行的.
再回到原句子,如果有四個(gè)選項(xiàng)A live；B lived；C have lived；D had lived 那么仍然應(yīng)選B.根據(jù)以上分析,D也是可以的,只是選擇題還講究“擇優(yōu)”而選,B要比D“優(yōu)”.因?yàn)楦鶕?jù)語(yǔ)境、上下文并且結(jié)合說(shuō)話習(xí)慣,回答者只是想說(shuō)“但是他過(guò)去在波士頓住過(guò)4年”（即B選項(xiàng)的翻譯）而并不是“但是他過(guò)去已經(jīng)在波士頓住過(guò)4年”（即D選項(xiàng)的翻譯）這個(gè)意思.
其實(shí)這道題我曾經(jīng)也遇到過(guò),與2006年重慶高考題單選31題極為相似.你的困惑應(yīng)該是：“For + 一段時(shí)間”通常是用完成時(shí),而這里卻是過(guò)去時(shí).其實(shí),我們說(shuō)這也只是一種樣式,多數(shù)情況確實(shí)是要用完成時(shí),但有時(shí)也因?yàn)榫唧w的語(yǔ)境而變?yōu)槠渌麜r(shí)態(tài).
以上是我的解釋,也許并不完善,但希望你能認(rèn)真看看,并試著去理解.我學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)法的感受就是要有自己的理解.