1）一般不都是說(shuō)on last friday evening么,這算特殊用法還是習(xí)慣之類(lèi)的呢?
看你要表達(dá)什么,on last friday evening 強(qiáng)調(diào)上一個(gè).
On Friday evening last 強(qiáng)調(diào)的是“周五晚上”.
2）His Majesty的開(kāi)頭字母必須大寫(xiě)么?像My Lord之類(lèi)的也是必須大寫(xiě)嗎?舉幾個(gè)例子唄~謝嘍~
上周五晚上,我奉陛下之命,組織新政府.這里指陛下,唯一特指,自然要大寫(xiě).
We petitioned His Majesty for sanction.
我們向陛下請(qǐng)求批準(zhǔn).
His Majesty and Her Majesty are having their supper.
國(guó)王和女王陛下正在用晚饍.
不過(guò),看下句：
For the dread of God will be upon me,and his majesty will overpower me.
因?yàn)樘熘鞯膽土P使我驚駭,在他的威嚴(yán)前,我站立不住.
但這里指的是：他的威嚴(yán),不再是“陛下”了.
my lord 大人；閣下（對(duì)某些貴族、主教、市長(zhǎng)、法官等的尊稱(chēng)）；殿下
不過(guò),這個(gè)不一定需要.
She is still a child,my lord.
我的主啊,她仍舊是一個(gè)孩子.
Precisely,my lord,' he said.
‘我的上帝呀,正好.’他說(shuō).
不過(guò)指國(guó)王時(shí),一般還是要大寫(xiě)；因?yàn)檫@個(gè)詞和“His Majesty 陛下”不一樣,并不特指,所以,不必需一定大寫(xiě).
My Lord knows I speak nothing but the truth!
我的王知道我除了真相什么都沒(méi)說(shuō)!
The LORD said unto my Lord,Sit thou at my right hand,until I make thine enemies thy footstool.
大衛(wèi)的詩(shī).〕耶和華對(duì)我主說(shuō)、你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的腳凳.
知識(shí)在于點(diǎn)滴積累,更在于不懈努力.
——另外,正在沖正確率,請(qǐng)記得采納,