這是常見的文言句式,是定語后置句.
現(xiàn)代漢語中定語放置在所修飾詞（多是主語或賓語）之前,而古漢語中定語多后置到中心詞之后,句中用“有”,“者”或“之”做標(biāo)志,此句中的者即為標(biāo)志,改成現(xiàn)在漢語時應(yīng)去掉.
本句的現(xiàn)代語序應(yīng)為“遂率荷擔(dān)子孫三夫”,譯為“于是帶領(lǐng)能挑擔(dān)子的兒子和孫子三個人……”