涸轍之鮒
莊周
莊周家貧,故往貸粟于監(jiān)河侯.監(jiān)河侯曰：“諾.我將得邑金,將貸子三百金,可乎?”
莊周忿然作色曰：“周昨來(lái),有中道而呼者.周顧視,車轍中有鮒魚焉.周問(wèn)之曰：‘鮒魚來(lái)!子何為者
>邪?’對(duì)曰：‘我,東海之波臣也.君豈有斗升之水而活我哉?’周曰：‘諾,我且南游吳越之王,激西江之水而
迎子,可乎?’鮒魚忿然作色曰：‘吾失我常與,我無(wú)所處.吾得斗升之水然活耳.君乃言此,曾不如早索我于枯
魚之肆!’”
自譯：莊周家境貧寒,因此到監(jiān)河侯那借糧.監(jiān)河侯說(shuō)：“好的!我馬上就可以得到俸祿了,（等錢到了）
我將借給你三百兩銀子,好嗎?”
莊周忿然變（臉）色道：“我昨天來(lái)（的路上）,（聽(tīng)見(jiàn)）在道路中間有東西在叫喊.（我）四周環(huán)顧一
看,在車轍中有（條）鮒魚.我問(wèn)它道：‘鮒魚啊!你這是在干什么啊?’（鮒魚）回答說(shuō)：‘我,是東海的水族
臣民.您有沒(méi)有斗升之水讓我活命啊?’我說(shuō)：‘好啊,我將去說(shuō)服南方的吳越國(guó)王,引來(lái)西江的水來(lái)迎接您,好
嗎?’鮒魚忿然變色道：‘我失去了我慣常生活的環(huán)境,我沒(méi)有安身之地了.我只要得到斗升之水就可以活命了.
您卻說(shuō)這樣的話,還不如早點(diǎn)到賣干魚的店鋪去找我嗎!’”
感：這讓我想到莊子的另一個(gè)故事：相濡以沫.所謂相濡以沫,不如相忘于江湖.此處讓人互相扶助,不
要許人以遙遙無(wú)期那么淡漠.看來(lái)“相忘于江湖”是理想,互相幫助是現(xiàn)實(shí).有社會(huì)就很難相忘,實(shí)現(xiàn)了共產(chǎn)主義
大概就可以了.
現(xiàn)實(shí)生活中,互助是美德,互相利用是普遍.真所謂美德之所以成為美德,就是因?yàn)辇}齪的存在——而且
太多.一旦互助不成其為美德了,也就是因?yàn)闆](méi)有了齷齪的爾虞我詐、不擇手段的互相利用——沒(méi)有利益就拒人千
里之外了.