下面這篇《女孩兒折燒埋銀》古文翻譯,求救!
下面這篇《女孩兒折燒埋銀》古文翻譯,求救!
至元二十四年,江西行省據(jù)袁州路申:潘七五打死張層八.除犯人因病身死,據(jù)合征燒埋銀錢鈔.責得犯人親屬謝阿揚狀供:除伯潘七五生前上有小女一名,及第屋三間、露田三地一段計二畝七分系兄弟潘七八等四分承管外,別無事產(chǎn)人口頭匹.若將前項田產(chǎn)盡數(shù)變賣,尚不及數(shù).合無將潘七五小女一名,欽依元奉圣旨事意,給付苦主.乞明降事.省府相度,即是潘七五名下事產(chǎn)變賣,不及合征燒埋鈔數(shù),即將潘七五小女孩一名欽奉圣旨事意,就便斷付苦主,收管施行.
至元二十四年,江西行省據(jù)袁州路申:潘七五打死張層八.除犯人因病身死,據(jù)合征燒埋銀錢鈔.責得犯人親屬謝阿揚狀供:除伯潘七五生前上有小女一名,及第屋三間、露田三地一段計二畝七分系兄弟潘七八等四分承管外,別無事產(chǎn)人口頭匹.若將前項田產(chǎn)盡數(shù)變賣,尚不及數(shù).合無將潘七五小女一名,欽依元奉圣旨事意,給付苦主.乞明降事.省府相度,即是潘七五名下事產(chǎn)變賣,不及合征燒埋鈔數(shù),即將潘七五小女孩一名欽奉圣旨事意,就便斷付苦主,收管施行.
其他人氣:244 ℃時間:2020-05-10 06:23:31
優(yōu)質(zhì)解答
至元(是元世祖忽必烈的年號.至元從1264年 到1294年)二十四年,江西政府(行省為地方行政區(qū)域)根據(jù)袁州(現(xiàn)宜春)申報:潘七五打死了張層八.犯人潘七五因為生病死亡,依法需賠償張層八喪葬費用.依據(jù)潘七五親戚謝阿揚口供:潘七五有一個小女兒,三間房子,二畝七分田地由兄弟潘七八代做.沒有其它收入.如果將田產(chǎn)、房子全部轉(zhuǎn)賣,也不夠張層八的喪葬費用.現(xiàn)在將潘七五的小女兒,恭敬地依照旨意,判給張層八的家人做賠償.請政府考慮裁決,即使是賣掉潘七五所有財產(chǎn)也不夠喪葬費用,請裁決將潘七五的小女兒判給張層八的家人收管做賠償.
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2中國當前的主要矛盾,是人們?nèi)找嬖鲩L的物質(zhì)和文化生活和落后的社會生產(chǎn)之間的矛盾,具體表現(xiàn)在我們生活的哪些方面呢?
- 3如圖是一個平分角的儀器,其中AB=AD,BC=DC,將點A放在角的頂點,AB和AD沿著角的兩邊放正,沿AC畫一條射線AE,AE就是角平分線,請說明它的道理.
- 4what are you busy ( ) i'm busy ( )my homework
- 5我賭你等不起怎么翻譯
- 61×3/1+3×5/1+5×7/1+...+99×101/1 的值
- 7沙塵暴給人類的危害
- 8求有“蒼穹”二字的詩詞成語
- 9四十五分之十四除以(五分之一加三分之一)
- 1026414: finally, don't panic, think about what you can achieve, not what you can't. positive thinking is important !
- 11成語中的名人故事的由來?
- 12向醋酸溶液中加水稀釋,參考書上說氫離子濃度增加,這是怎么回事?