內(nèi)容出自《坤輿圖說》卷下,《職方外紀》卷一,只是節(jié)選了一部分,個別語句不完整,這里把它們補齊了一起翻譯.
中國之北迤西一帶,直抵歐邏巴,東界俱名韃而靼.其地江河絕,少平土,多沙,大半皆山,大者曰意貎,中分亞細亞之南北.其北[其北皆韃而靼種也]
　　中國北部向西延伸,一直通到歐邏巴,（歐羅巴）以東的地方都叫韃而靼.這地方絕無河流,少有平地,多沙塵,多半地方都是山.其中最大的叫意猊,從中間將亞細亞分為南北兩半.北邊的都是韃而靼人.
[有父母將老即殺食之以為念親之恩]必葬于腹而不忍委之邱隴者,此皆韃而靼東北諸種也.迤西舊有女國曰亞瑪作搦,最驍勇善戰(zhàn),嘗破一名都,曰厄弗俗,即其地建一神祠,宏麗奇巧,殆非思議所及.西國稱天下有七奇,此居其一.國俗惟春月容男子一至其地,生子男輒殺之.今亦為他國所并,存其名耳.又有地曰得白得,不以金銀為幣,止用珊瑚.至大剛國惟屑樹皮為餅如錢,印王號其上以當幣.其俗：國主死后,輿棺往葬,道逢人輒殺之,謬謂死者可事其主也.嘗有一王會葬,殺人以萬計者,此皆韃而靼西北諸種也.
　　[父母年紀大了,就把他們殺死吃掉,用來紀念父母的恩情,]一定要把他們葬在自己的肚子里,而不忍心將他們丟在山里（埋掉）,這都是韃而靼東北的族群.
　　向西延伸,從前有一個女人國叫作亞瑪作搦,非常驍勇善戰(zhàn).她們曾攻破一座大城叫作厄弗俗,就在這個地方建了一座神廟,宏大壯麗,奇妙工巧,大概是人們想象不出來的.西方各國認為天下有七大奇觀,這是其中的一座.亞瑪作搦的風俗,只在春天允許男人進入境內(nèi),生下的孩子如果是男的,就要殺掉.現(xiàn)在它被別的國家滅掉了,僅保留一個名稱罷了.
　　又有一個地方叫得白得,不用金銀作貨幣,只用珊瑚.而大剛國則只把樹皮研碎做成餅,做成錢的樣子,在上面印上王號,當作錢幣使用.他們的風俗是：當國君死后,將棺材運出去埋葬,路上遇到人就殺,以為這樣殺死的人就會侍奉過世的國君了.曾有一位國王出殯,殺死的人數(shù)以萬計.
　　以上是韃而靼西北的各個族群.