①選自陳仲子撰《于陵子•人問(wèn)》.②中州:地名,指今河南省一帶,古為九州的中心,故 稱(chēng).③起:奮發(fā).其:代“己”.④會(huì):讀kuài快,總計(jì).⑤江漢:長(zhǎng)江和漢江.⑥齒 :年齡,這里指壽命.
【譯文】
中州的一只蝸牛,覺(jué)得自己實(shí)在無(wú)所作為,狠狠地把自己褒貶了一番,然后決心大干一場(chǎng).
它想,如東去泰山,總計(jì)要走三千多年;如南下江漢,也需三千多年.而算算自己的壽命,不過(guò)早晚就要死去.
想到這里,它不勝悲憤,慨嘆自己的抱負(fù)難以施展,終于枯死在蓬蒿上,遭到螻蟻的嘲笑.
【題旨】好高騖遠(yuǎn),志大才疏,牢騷滿(mǎn)腹為人恥笑.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
中州之蝸,將起而責(zé)其是非,欲東之秦山,會(huì)程三千余歲;欲南之江漢,亦會(huì)程三千余歲.因自量其齒,則不過(guò)旦暮之間于是悲憤莫?jiǎng)?而枯于蓬蒿之上,為螻蟻所笑.
幫小女解決這問(wèn)題,在下感激不盡!
翻譯的要簡(jiǎn)潔,用中文翻譯!1
中州之蝸,將起而責(zé)其是非,欲東之秦山,會(huì)程三千余歲;欲南之江漢,亦會(huì)程三千余歲.因自量其齒,則不過(guò)旦暮之間于是悲憤莫?jiǎng)?而枯于蓬蒿之上,為螻蟻所笑.
幫小女解決這問(wèn)題,在下感激不盡!
翻譯的要簡(jiǎn)潔,用中文翻譯!1
語(yǔ)文人氣:850 ℃時(shí)間:2020-06-25 01:18:46
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 求超簡(jiǎn)短的文言文與翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 簡(jiǎn)短的古文小故事及翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- π分之a(chǎn)是不是單項(xiàng)式
- 2道初二英語(yǔ)填空題,急求
- 用所給單詞適當(dāng)形式填空 How____(be) the flowers?Beautiful.
- 計(jì)劃加工1200個(gè)零件,3天完成計(jì)劃的60%,平均每天加工多少個(gè)零件?
- 將0,1,2,3,4,5,6,7,8,9這十個(gè)數(shù)字組成五個(gè)兩位數(shù),
- 將4克硫粉跟10克鐵粉混合加熱,能生成硫化亞鐵多少克?哪一種反應(yīng)物有剩余,剩余幾克?
- 寡人之于國(guó)也一詞多義
猜你喜歡
- 1寒冷的冬天呼出氣體后,會(huì)看到白霧,出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因是?
- 2空氣對(duì)我們很重要的英語(yǔ)作文
- 3張阿姨用112元去買(mǎi)窗簾布,由于窗簾布每米降價(jià)1元,因此張阿姨所帶的錢(qián)可以比原來(lái)多買(mǎi)2米,原來(lái)每米多少元?
- 4什么叫電能 作用
- 5什么時(shí)候用I were 什么時(shí)候用I was
- 6描述人生最經(jīng)典的一句話是什么~
- 7用同樣的2臺(tái)抽水機(jī),3小時(shí)可以澆地1.2公頃,4臺(tái)抽水機(jī)1小時(shí)可以澆地多少公頃?
- 8若x²+2(a+1)x=16是完全平方式,求a²-2a+1的值
- 9已知I={X|-1≤X≤3},M={X|-1
- 10figure sth.out和figure out sth.的區(qū)別?
- 11高粱桿可以吃嗎
- 12誰(shuí)可以給我說(shuō)說(shuō)I 與U I與R 以及伏安法測(cè)電阻中滑動(dòng)變阻器的作用分別是什么,最好把實(shí)驗(yàn)寫(xiě)下 thx