整句話我給你從后往前分析吧,可能會更清楚些.
1.which he had rooted up as if they had been stalks of corn.
這是which引導的定語從句,前置詞是trees.此定語從句本身又是一個復合句,后面帶有一個 as if 引導的假設狀語從句,并且此定語從句中的主句 he had rooted up 和 as if 從句都使用了虛擬語氣.此定語從句的意思翻譯出來就是：他把大樹就像玉米桿似地連根拔起.
2.one standing there by six trees
one 是代詞,這里指人.stand by 的字面意思是“站在...的旁邊”,可以有引申意思“支持...”,這里在stand 后面加了一個there,就表明這個動詞短語就是字面上的直接意思,而不是引申的意思.standing there by six trees 是現(xiàn)在分詞短語做補語,進一步補充說明 one 的.此句群的意思翻譯出來就是：（看見）一個人正站在六棵大樹旁邊.
注意,這里的樹應該是大樹,絕不會是小樹或者樹苗,因為從后面的虛擬語氣的使用,可以看出說話人的意思是：拔大樹就像是拔玉米桿似地容易.
3.He went into the forest,and he saw
這就是一個由 and 所連接的兩個簡單句,主語都是he,謂語分別是 went 和 saw.
最后,整個句子的意思也很明白了：
他走進森林,看見一個人正站在六棵被他像玉米桿似地連根拔起的大樹旁邊.