她是一個身材矮小、布滿皺紋的老婦.她剛開始幫我們洗衣的時候就已經(jīng)過了70歲了.大多數(shù)像她那么大年紀的猶太婦女都是體弱多病的.所有在我們那條街的老婦都是彎腰駝背,靠著拐杖的支撐走路.但是,盡管這個洗衣工又瘦又小,她卻擁有著從好幾代做農(nóng)民的先輩們那里沉積的力量.媽媽會把積了幾個星期的臟衣物在當著她面數(shù)清楚件數(shù),她就會拿起那堆衣物,放在她窄窄的雙肩,然后扛著它走很長的路回家.
她會在大概兩星期之后把洗干凈的衣服送回來.從來沒有一個洗衣工令媽媽如此稱心滿意.但是她并沒有比其他人多收錢.能找她洗衣服真是幸運.因為讓她走第二趟太遠了,媽媽總是會提前準備好要給她的工錢.
英語翻譯
英語翻譯
She was a small woman,old and wrinkled.When she started washing for us,she was already past seventy.Most Jewish women of her age were sickly and weak.All the old women in our street had bent backs and leaned on sticks when they walked.But this washwoman small and thin as she was,possessed a strength that came from generations of peasant forebears.Mother would count out to her a bundle of laundry that had accumulated over several weeks.She would then lift the bundle,put it on her narrow shoulders,and carry it the long way home.
She would bring the laundry back about two weeks later.My mother had never been so pleased with any washwoman.Yet she charged no more than the others.She was a real find.Mother always had her money ready,because it was too far for the old woman to come a second time.
She was a small woman,old and wrinkled.When she started washing for us,she was already past seventy.Most Jewish women of her age were sickly and weak.All the old women in our street had bent backs and leaned on sticks when they walked.But this washwoman small and thin as she was,possessed a strength that came from generations of peasant forebears.Mother would count out to her a bundle of laundry that had accumulated over several weeks.She would then lift the bundle,put it on her narrow shoulders,and carry it the long way home.
She would bring the laundry back about two weeks later.My mother had never been so pleased with any washwoman.Yet she charged no more than the others.She was a real find.Mother always had her money ready,because it was too far for the old woman to come a second time.
英語人氣:432 ℃時間:2019-09-24 18:26:31
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1在裝有空氣的密閉容器中,欲用燃燒的方法除去其中的氧氣,又不增加其他氣體成分,可選用的可燃物是
- 217.夢想的力量 “我想讓非洲的每一個人都能喝上潔凈的水.”這句話有什么意義?
- 3公差不為零的等差數(shù)列{a}中,a3=3,且a2,a4,a8成等比數(shù)列.
- 4求作文 把花種在自己心里 不少于500字!
- 5用一個平面去截一個正方體,截面的形狀不可能是( ?。?A.梯形 B.五邊形 C.六邊形 D.七邊形
- 6“拉尼娜”現(xiàn)象會造成什么影響?
- 7影響天氣變化的因素有哪些?
- 8為什么(S/2V1+S/2V2 )-2S/(V1+V2)>0 S>V1>V2>0
- 9假如去年暑假,你和你父母一起去了杭州旅游,請你根據(jù)下面的提示,用英語寫一篇80詞左右的小短文.
- 10100分求助,弦長4.3米,5米,求弧長,
- 11這個世界上沒有人理所當然對你好,如果有對你好的人,你就要加倍珍惜.這句話英文翻譯
- 12一個長方形相鄰兩邊分別增加它們的1/3和4/1,那么新的長方形面積比原來增加( )