谷歌翻譯以及根據(jù)個(gè)人的理解稍加修改,也下（能力有限,忘見諒）：
我對工作與存在、人與上帝的看法,我的人生態(tài)度和思維模式,都已被動(dòng)搖,被這令人不安的景象所動(dòng)搖和改變了——人們的出生、生活、繁殖與死亡都在一個(gè)巨大的、無規(guī)則的并且毫無意義、
沒有目的及命運(yùn)的計(jì)劃中.I could have said all this in an epigram, as Corey Ford already has. “Life is a kick in the pants.”親~這個(gè)怎么翻譯好點(diǎn)呢？many many 。。。thanks??！我能用一句格言來總結(jié)這些（事），就是科里·福特所說的：“生活就像踢在褲子上的那一腳?！埃绹嫡Z，意思是意想不到的斥責(zé)，重大的挫折。）如果不理解，可以想像一下你走在路上，然后，兩腳中間的脆弱部分突然被踹了一腳。