I would like to share with you several of his qualities.
您好,可以替換,但需要給出您要表達的意思.
qualities 可替換為 traits
share with you 可替換為 introduce to you
I would like to introduce to you several of his traits.
我想給你（們）介紹一下他的幾個品質(zhì).“我想與你分享（向你介紹）他的特點。”這是我要表達的。其實就是為同學寫推薦信。traits我沒有想到 但是我想到qualities, attributes, features, merits了 introduce to you 我也想到了 我就是想問問有沒有更多的替換 謝謝！trait 多用于指人的品質(zhì)，和 quality 意義相近，attribute, feature 可能更多地用于事物。再提供幾個供參考：I would like to give you a introduction to several of his traits. I would like to brief you several of his traits. I would like to recommend you several of his traits. I would like to advise you several of his traits. （北美使用，advise 指告知，通告）NB死了 我作為一個英語達人 被你征服了