through one of the most…… 應該是作定語修飾Jerusalem 的.
that應該是引導定語從句
大致說下.
我住在耶路撒冷 經(jīng)歷了最猖獗的爆炸襲擊 每個獨立的城市都經(jīng)歷過的
英語翻譯
英語翻譯
In my case,there was an instant sense of irony.For the past four years,I have lived with a young family in Jerusalem through one of the most intensive campaigns of suicide bombing that any single city has ever experienced.At times it has seemed that each bus might explode,that every restaurant,every cafe was a potential death trap.不明白的中間的那句I have lived with .experience.參考翻譯是下面的:但是對于我來說,我經(jīng)歷的是一個很諷刺的事情.在過去的四年里,我和我的家人生活在那眾所周知的爆炸襲擊猖獗的耶路撒冷.
但是我想知道直譯是什么.
中間的through 是什么用法
In my case,there was an instant sense of irony.For the past four years,I have lived with a young family in Jerusalem through one of the most intensive campaigns of suicide bombing that any single city has ever experienced.At times it has seemed that each bus might explode,that every restaurant,every cafe was a potential death trap.不明白的中間的那句I have lived with .experience.參考翻譯是下面的:但是對于我來說,我經(jīng)歷的是一個很諷刺的事情.在過去的四年里,我和我的家人生活在那眾所周知的爆炸襲擊猖獗的耶路撒冷.
但是我想知道直譯是什么.
中間的through 是什么用法
英語人氣:697 ℃時間:2019-12-01 07:24:22
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 已知實數(shù)x,y滿足2x+3y≤14,2x+y≤9,x≥0,y≥0,S=3x+ay,若S取得最大值時的最優(yōu)解有無窮多個,則實數(shù)a=?
- 請問這種成分還屬301不銹鋼嗎?(C-0.1003;Si-0.2467;Mn-2.2387;p-0.358;S-0.169;Cr-14.6342;Ni-6.0215)
- X=2*3*5*7*11*13*17*19*23*29*.N(N為質(zhì)數(shù)),求證:X+1為質(zhì)數(shù)
- 若√2007n是個非零整數(shù),則最小整數(shù)n是?
- Either I or he ( )soccer with Tom 四個選項 play are plays is
- .the music festival was great!Many famous people (attended) it.
- 如果(M)表示m的全部因數(shù)的和,如(4)=1+2+4=7,則(18)-(21)=()