語文必修五《歸去來兮辭》翻譯
語文必修五《歸去來兮辭》翻譯
語文人氣:222 ℃時間:2020-05-24 08:26:36
優(yōu)質(zhì)解答
序 :我家貧窮,種田不能夠自給.孩子很多,米缸里沒有存糧,維持生活所需的一切,沒有辦法解決.親友大都勸我去做官,我心里也有這個念頭,可是求官缺少門路.正趕上有奉使外出的關(guān)使,蒙江洲刺史對我的厚愛,叔父也因為我家境貧苦(替我設(shè)法),我就被委任到小縣做官.那時社會上動蕩不安,心里懼怕到遠(yuǎn)地當(dāng)官.彭澤縣離家一百里,公田收獲的糧食,足夠造酒飲用,所以就請求去那里.等到過了一些日子,便產(chǎn)生了留戀故園的懷鄉(xiāng)感情.那是為什么?本性任其自然,這是勉強(qiáng)不得的;饑寒雖然來得急迫,但是違背本意去做官,身心都感痛苦.過去為官做事,都是為了吃飯而役使自己.于是惆悵感慨,深深有愧于平生的志愿.仍然希望任職一年,便收拾行裝連夜離去.不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,一心想著趕快去奔喪,自己請求免去官職.自立秋第二個月到冬天,在職共80多天.就著這件事陳述自己的心意,寫了一篇文章,題目叫《歸去來兮》.這時候正是乙巳年(晉安帝義熙元年)十一月.正文 :回去吧,田園快要荒蕪了,為什么還不回?既然自認(rèn)為心志被形體所役使,又為什么惆悵而獨自傷悲?認(rèn)識到過去的錯誤已經(jīng)不可挽回,知道未來的事還來得及補(bǔ)救.實在是誤入迷途還不算太遠(yuǎn),覺悟到現(xiàn)在(歸隱)是正確的(選擇),當(dāng)初(做官)是失誤的(選擇).船在水面輕輕地飄蕩著前進(jìn),微風(fēng)徐徐地吹動著上衣.向行人打聽前面的道路,遺憾的是天剛剛放亮.剛剛看見了自家的房子,一邊高興,一邊奔跑.僮仆歡喜地前來迎接,幼兒迎候在家門.庭院小路雖將荒蕪,卻喜園中松菊還存.我拉著幼兒走進(jìn)內(nèi)室,屋里擺著盛滿酒的酒樽.拿過酒壺酒杯來自斟自飲,看看院子里的樹木,覺得很愉快.靠著南窗寄托著我的傲世情懷,深知住在小屋里反而容易安適.天天在園子里散步自成樂趣,盡管設(shè)有園門卻常常閉關(guān).拄著手杖或漫步或悠閑地隨處休息,不時地抬起頭來向遠(yuǎn)處看看.云煙自然而然地從山洞飄出,鳥兒飛倦了也知道回還.日光漸暗太陽將快要下山,我撫摸著孤松而流連忘返.回去吧,讓我同外界斷絕交游.既然世俗與我相違相悖,我還駕車出去追求什么呢?聽著親朋的知心話使我高興,以彈琴讀書來消除我的憂愁為樂.農(nóng)人們告訴我春天已經(jīng)來臨,我將要到西邊去耕耘田畝.有時坐著有布篷的小車,有時劃著一只小船.既探尋幽深曲折的山溝,也經(jīng)過道路崎嶇的小丘.樹木長得欣欣向榮,泉水開始涓涓奔流.羨慕萬物恰逢繁榮滋長的季節(jié),感嘆我的一生將要結(jié)束.算了吧!身體寄托在天地間還能有多少時候(活在世上還能有多久)?為什么不隨心所欲,聽?wèi){自然地生死?為什么心神不定啊,想要到哪里去?企求富貴不是我的心愿,修仙成神是沒有希望的.愛惜美好的時光,獨自外出.有時扶著拐杖除草培苗.登上東邊的高岡,放聲呼嘯.面對清清的流水吟誦詩篇.姑且順隨自然的變化,度到生命的盡頭.樂安天命,還有什么可疑慮的呢?
我來回答
類似推薦
- 歸去來兮辭翻譯
- 語文必修五所有文言文的翻譯所有
- 高二語文必修五歸去來兮辭下一篇是什么
- 語文必修五的神游物外翻譯,急,謝
- 歸去來兮辭原文及翻譯理解.
- It was four days ago____ the man was put into prison again.
- 完全失重的時候為什么水滴成絕對球形
- 高中數(shù)學(xué)排列組合公式Cnm(n為下標(biāo),m為上標(biāo))=n!/m!(n-m)!是怎么來的
- 一個直角三角形的三邊長為連續(xù)偶數(shù),則它各邊長為?勾股定理怎么算出來的啊?
- 我很在乎你 用英文怎么寫
- +500度和-400度的眼鏡片,哪個是近視鏡片它的焦度是多少,焦距是多少
- 已知a
猜你喜歡
- 1sin(π-θ)+cos(2π-θ)/cos(5π/2-θ)+sin(3π/2+θ)=2,則sinθcosθ=______
- 2一到四年級的古詩
- 3南宋時兩大詞人被譽(yù)為“蘇辛”,“蘇”指的是蘇軾,那“辛”指的是哪位豪放派詞人?
- 4數(shù)學(xué)題,誰來幫幫我呀!O(∩_∩)O謝謝!要過程.000
- 5Although laughter ___ the room ,she feilt lonely.
- 6我們腳下的這塊土地也是一本有趣的書(縮句)
- 7形容路途遙遠(yuǎn).——寫一成語
- 8趣味語文小故事
- 9比喻琴聲優(yōu)美動聽的句子
- 10什么叫“四不像”?
- 11怎樣配置火堿消毒液,
- 12求 大工12春《高等數(shù)學(xué)》(上)在線作業(yè)2