impossible is nothing
廣告詞：
Hi,I’m Gilbert Arenas and this is my story,
Hi,我是吉爾伯特·阿里納斯,這是我的故事.
When I entered the NBA,
當(dāng)我剛進(jìn)入NBA
the first 40 games of my career I sat on the bench.
職業(yè)生涯的前40場(chǎng),我是在板凳上度過(guò)的.
They said I was gonna play zero minutes.
他們認(rèn)為我打不上比賽,
You know I just think they didn’t see the talent that I had.
我想,他們根本沒(méi)看到我的天賦.
They thought I was a zero.
他們覺(jué)得我就是個(gè)0,一無(wú)是處.
Instead of sitting there being bitter,
I just practiced,practiced.
但是我并沒(méi)有坐在那里怨天尤人,而是不斷的訓(xùn)練,訓(xùn)練.
If no one believes in you,
anything you do is a positive.
在沒(méi)有人相信你的時(shí)候,你的任何努力都會(huì)為自己加分.
It wasn’t even about basketball any more,
這已經(jīng)不是我能否打好籃球的問(wèn)題了,
It was about proving them wrong,
而是我要證明他們是錯(cuò)誤的.
Now the reason I wear No.0 is because it lets me know that I need to go out
there and fight every day.
現(xiàn)在我仍然穿著0號(hào)球衣,因?yàn)槲乙嬲]自己每天都要努力.
我是馬曉旭,這是我的故事.剛開(kāi)始踢球的時(shí)候,覺(jué)得根本就沒(méi)什么困難.第一次進(jìn)國(guó)家隊(duì)還不到16歲.練了一短時(shí)間,他們就讓我回來(lái)了.那是很難的一道坎,但還是沒(méi)有難住我.要讓再大的挑戰(zhàn)也變得簡(jiǎn)單,最好的辦法就是把自己變得更強(qiáng).
“My name is David Beckham and this is my story.
I still look back to ‘98,
Of course I wish it hadn’t have happened,
How I sort of reacted as a young boy,
I think I cried for about 5 or 10 minutes literally,
I’m feeling goose bumps now.
I was having death threats,
I never felt safe for 3 and a half years.
It can knock a person down so much that they just go under,
After I scored the goal against Greece,
All of the sports writers,they just stood up and started clapping me,
To have that from the harshest critics,
That was a huge thing,
You will go through tough times,
It’s about coming through that.”
我叫大衛(wèi)貝克漢姆,下面是我的故事
我仍然不時(shí)地想起98年
當(dāng)然我很希望那從來(lái)不曾發(fā)生過(guò)
我那時(shí)候表現(xiàn)的多像個(gè)不成熟的男孩子啊
我想那時(shí)我哭了有5到10分鐘了
我現(xiàn)在仍感到不安
那時(shí)我受到了死亡的威脅
3年半的時(shí)間里我從未有安全感
在這些事情發(fā)生的時(shí)候它甚至可以把一個(gè)人徹底打倒
在我們對(duì)陣希臘我進(jìn)球之后
所有的體育記者,他們站起來(lái)為我鼓掌
在經(jīng)歷過(guò)最嚴(yán)厲的批評(píng)后
這是一次大的轉(zhuǎn)折
你這一生中會(huì)經(jīng)歷挫折
但重要的是堅(jiān)強(qiáng)的度過(guò)它