古代的:
　　釵頭鳳——陸游
　　紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮墻柳.東風(fēng)惡,歡情薄,一杯愁緒,幾年離索.錯!錯!錯!
　　春如舊,人空瘦,淚痕紅悒鮫綃透.桃花落,閑池閣,山盟雖在,錦書難托.莫,莫,莫!
　　雨霖鈴
　　寒蟬凄切,對長亭晚.驟雨初歇,都門帳飲無緒,方留戀處,蘭舟催發(fā).執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎.念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊.
　　多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié).今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)?此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè).便縱有千種風(fēng)情,待與何人說!
　　現(xiàn)代的:
　　玉石,不敢說的歉意!
　　黃昏一線的眷屢,害羞的道歉.
　　它留下光的回憶,轉(zhuǎn)身你不見.
　　而你的愛就像玉石細(xì)膩的紋理,鉆心隱蔽.
　　而我,卻不敢抬頭對它說歉意.
　　眼淚在漫天飛舞,竟然在城墻上遮蔽了日出.
　　是誰在哭,誰在哭,這玉石的無助. 你卻知道這風(fēng)靜的如水的松,沖你懂我也匆匆.
　　序你,序你,它去,它去.
　　你需在繼續(xù),我需敲木魚.
　　這樣才能表達(dá)我對你的歉意.
　　玉石啊玉石!好像磨成了尖,對我刺了致命的一擊.
　　是我在哭,我在哭!懂我你不懂!
　　是誰承蒙愛的動力幫助我勸你!
　　玉石啊玉石,請你看看它的面.
　　透骨的清香用筆走在歉書上,隱私誰了然?
　　天色揮灑的夢里,我在等你.
　　小心翼翼的石器,我在想你.
　　但隨發(fā)式短短,也要有飄逸.
　　玉石的融化的意義,就是我和你.
　　求你不要用自己徜徉在徭役.
　　不敢說歉意的原理,你要默嘆許.
　　那細(xì)膩的陰雨,惹了美玉.
　　而我的發(fā)髻,不小心惹了你.
　　要不是原由在這里,醉得寒意.
　　這該落款的時節(jié)!惦記你!