古文翻譯 （江蘇南京）古鏡（宋）沈括 甲古人鑄鑒,鑒大則平,鑒小則凸.凡鑒凹則照人而大,凸則照人
面小.小鑒不能全視人面,故令微凸,收人面令小,則鑒雖小而能全納人面.此工之巧智,后人不能造.
乙世有透光鑒,鑒背有銘文,凡二十字,字極古,莫能讀.以鑒承日光,則背文及二十字皆透在屋壁上,了了分明.人有原其理,以謂鑄時薄處先冷,唯背文上差厚,后冷而銅縮多；文雖在背,而鑒面隱然有跡,所以于光中現(xiàn).予觀之,理誠如是.然予家有三鑒,又見他家所藏,皆是一樣,文畫銘字無纖異者,形制甚古,唯此鑒光透其他鑒雖至薄者莫能透.意古人別自有術(shù) .