呃,說點題外話,不知道你寫這個的用途是什么,如果僅是在國人同伴間閱讀應該沒什么問題,可是說實話,英語中稱贊某人很少用“待人熱情大方”這種形容方式的,頂多是說sb is nice to people around him/her(某人對周圍的人很好）,多數(shù)是說某人很好相處,很活潑外向,easygoing/outgoing,很樂觀向上positive/optimistic,有創(chuàng)新精神initiative/willing to accept new challenges等等.
硬翻的話難免有點中式英語的嫌疑.
以上只是我的個人看法,