Will confirm upon receipt.收到后會(huì)回函確認(rèn).
語(yǔ)氣冷不冷的很難判斷,像“Well noted with thanks.”是用詞有些簡(jiǎn)略,相當(dāng)于“明白,多謝!”,但除非在法律文件中,一般大家說(shuō)話都挺簡(jiǎn)略；簡(jiǎn)略不一定代表冷淡吧,你能從“明白,多謝”里看出對(duì)方的語(yǔ)氣嗎?
Will confirm upon receipt.Well noted with thanks.我知道是“我明白了,”的意思,但是有的人說(shuō),這句話語(yǔ)氣很冷很冷,那在什么場(chǎng)合可以這樣說(shuō)呢?
Will confirm upon receipt.Well noted with thanks.我知道是“我明白了,”的意思,但是有的人說(shuō),這句話語(yǔ)氣很冷很冷,那在什么場(chǎng)合可以這樣說(shuō)呢?
語(yǔ)文人氣：177 ℃時(shí)間：2020-03-29 18:08:21
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- Kindly noted with thanks
- Well noted and thanks,will let you know if there is doubt(翻譯成中文是什么意思?)
- well noted with many thanks求翻譯!～
- 翻譯：Well noted your letter with many thanks.
- well noted 老外好象很喜歡用.
- 衛(wèi)星運(yùn)動(dòng)軌道問(wèn)題
- 已知5x+12y=60,求根號(hào)(x-4)^2+y^2的最小值
- 求幫助一道初一的數(shù)學(xué)題. 感謝
- 請(qǐng)仿照春最后3段以理想為話題寫(xiě)一段話
- isn't the dolphin clever?怎么回答?
- 如圖，已知，△ABC和△ADE均為等邊三角形，BD、CE交于點(diǎn)F． （1）求證：BD=CE； （2）求銳角∠BFC的度數(shù)．
- 若log底數(shù)2[log底數(shù)3(log底數(shù)4)]
猜你喜歡
- 1“長(zhǎng)方體的六個(gè)面中最多只有四個(gè)面的面積相等”?
- 2作文題綱是什么 怎么寫(xiě)?
- 3求沈尹默《秋》
- 4英語(yǔ)詞組 leave ___ 不管
- 5九年級(jí)英語(yǔ)新輔教導(dǎo)學(xué)
- 6器宇軒昂還是氣宇軒昂,他們的差別是什么
- 7英語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的用法.
- 8中國(guó)歷史上第一個(gè)不平等條約是
- 9不等臂直杠桿在動(dòng)力和阻力下,已失平衡狀態(tài),采用哪種方法
- 10有3個(gè)油桶分別是10,7,3.10斤的油桶裝了10斤油!如何把10斤油分成2個(gè)5斤?
- 11中譯英：我們需要學(xué)會(huì)怎樣用英語(yǔ)有禮貌的和人交談 we need___________________speak to people
- 12歸園田居 其三 主題