鐵杵磨成針
原文：
磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書山中,未成,棄去.過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰：“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武.今溪旁有武氏巖.
譯文：磨針溪,在眉州的象耳山下.傳說李白在山中讀書的時候,沒有完成好自己的功課就出去玩了.他路過一條小溪,見到一個老婦人在那里磨一根鐵棒,（他感到奇怪）于是就問這位老婦人在干什么.老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針.”李白十分驚訝這位老婦人的毅力,于是就回去把自己的功課完成了.那老婦人自稱姓武.現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖.
越人溺鼠
鼠好夜竊粟,越人置粟于盎,恣鼠嚙不顧.鼠呼群類入焉,必飫而后反.越人乃易粟,以水浮糠覆水上,而鼠不知也.逮夜,復(fù)呼群次第入,咸溺死.
此文出于《燕書》,此文的大意是：
老鼠喜歡夜間偷吃糧食.有個越國人把糧食裝入腹大口小的盎（容器）里,任憑老鼠去吃,從來不去管它.老鼠呼喚它的同伙跳進盎里,必定要飽餐一頓才肯回去.越國人于是就把盎里的糧食倒干凈,換上水,然后用一層糠皮浮蓋在水面上.老鼠不知底細,到了晚上,依舊又呼喚同伙一個拉著一個地跳進盎里,結(jié)果全部被淹死.
這則故事雖然很簡單,但卻告訴了我們一個道理：天下無難事,只怕有心人.對付一些類似于老鼠之類的動物,不要擔心老鼠的為非作歹,關(guān)鍵要注意處理好細節(jié)上的問題,最好的辦法就是誘鼠,讓其自以為是,令其自取滅亡.