單就語(yǔ)法上來(lái)說(shuō),沒(méi)有什么大問(wèn)題,但意思上就非常別扭.我想你要表達(dá)的意思是“在使用了一段時(shí)間電腦后,我對(duì)它總有點(diǎn)兒頭疼”.寫(xiě)成“During a long time,I always feel a little headache when I'm dealing with the Co...謝謝你哦，想請(qǐng)教下，我覺(jué)得我說(shuō)的是Chinglish，覺(jué)得你說(shuō)的很地道，能教教我怎么變的更地道么你太抬舉我啦，我現(xiàn)在也是在學(xué)習(xí)英語(yǔ)，我覺(jué)得多讀些純正的英文資料，然后去抓里面的意思，可能有助于用英語(yǔ)的表達(dá)方式來(lái)構(gòu)思自己說(shuō)出來(lái)的英語(yǔ)。