望岳——杜甫
岱宗夫如何?齊魯青未了.
造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉.
蕩胸生層云,決眥入歸鳥(niǎo).
會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小.
【譯文】
五岳之首泰山的景象怎么樣?在齊魯大地上,那青翠的山色沒(méi)有盡頭.由于大自然的偏愛(ài),給了這兒神奇秀麗的景色,山南和山北的天色被分割為一明一暗兩部分.
層層云升騰,心胸蕩然,極力張大眼睛把飛鳥(niǎo)歸山映入眼簾.
定要登上泰山的頂峰,那時(shí)俯瞰群山會(huì)是多么渺小!
【改寫(xiě)成散文】
泰山啊,你究竟有多么宏偉壯麗!你既挺拔蒼翠,又橫跨齊魯大地.大自然給你的偏愛(ài),使你集中了瑰麗和神奇,你挺拔的山峰,把南北分成晨夕.望層層云氣升騰,令人胸懷蕩漾,看歸鳥(niǎo)回旋入山,使人眼眶欲碎.有朝一日,我總要登上你的絕頂,把周圍矮小的群山們,一覽無(wú)余!