請(qǐng)西班牙語(yǔ)高人進(jìn)來(lái)幫忙答疑解惑（針對(duì)與格代詞和賓格）
請(qǐng)西班牙語(yǔ)高人進(jìn)來(lái)幫忙答疑解惑（針對(duì)與格代詞和賓格）
中文：小姐,當(dāng)然可以.您現(xiàn)在就可以問(wèn)
西班牙語(yǔ)翻譯（我翻的）：Senorita,puedo hacertelas unas preguntas?Si,claro.Ahora puedes hacermelas.
請(qǐng)問(wèn)這樣對(duì)嗎?
課后練習(xí)題給出的標(biāo)準(zhǔn)答案是:Senorita,puedo hacerle a usted unas preguntas?Si,puede hacermelas usted/ Las puede usted hacer ahora.
就拿標(biāo)準(zhǔn)答案hacerle a usted來(lái)說(shuō),不是說(shuō)動(dòng)詞原形+與格代詞+賓格嗎?那 usted也是賓格嗎?雖然知道在動(dòng)詞和人物中間要加個(gè)A,但是這樣不是破壞了“動(dòng)詞原形+與格代詞+賓格”的格局和語(yǔ)法了嗎?
中文：小姐,當(dāng)然可以.您現(xiàn)在就可以問(wèn)
西班牙語(yǔ)翻譯（我翻的）：Senorita,puedo hacertelas unas preguntas?Si,claro.Ahora puedes hacermelas.
請(qǐng)問(wèn)這樣對(duì)嗎?
課后練習(xí)題給出的標(biāo)準(zhǔn)答案是:Senorita,puedo hacerle a usted unas preguntas?Si,puede hacermelas usted/ Las puede usted hacer ahora.
就拿標(biāo)準(zhǔn)答案hacerle a usted來(lái)說(shuō),不是說(shuō)動(dòng)詞原形+與格代詞+賓格嗎?那 usted也是賓格嗎?雖然知道在動(dòng)詞和人物中間要加個(gè)A,但是這樣不是破壞了“動(dòng)詞原形+與格代詞+賓格”的格局和語(yǔ)法了嗎?
語(yǔ)文人氣：451 ℃時(shí)間：2020-05-24 22:25:14
優(yōu)質(zhì)解答
不對(duì)啊,“我問(wèn)你問(wèn)題”,不需要這個(gè)形式的.只有當(dāng)你前面有提及到直接賓語(yǔ)和間接賓語(yǔ)時(shí)才可以用代詞,就像后移居hacermelas因?yàn)榍懊嬗刑峒?但是就第一句來(lái)說(shuō),你之前并沒(méi)有提及“問(wèn)題”所以不可以用代詞las,但是你前面有提及senorita所以可以用le.然后就是你可以有多種翻譯方式,把a(bǔ) usted或者le去掉其中一個(gè)句子都是通順的,因?yàn)檫@兩個(gè)本來(lái)就重了.Senorita,puedo hacerle unas preguntas?或Senorita,puedo hacer a usted unas preguntas?都是可以的.
我來(lái)回答
類似推薦
- 西班牙語(yǔ)賓格代詞和與格代詞位置的問(wèn)題
- 西班牙語(yǔ)賓格與格代詞問(wèn)題
- 語(yǔ)法：西班牙語(yǔ)中的 賓格代詞 與 與格代詞 的區(qū)分方法
- 自學(xué)西班牙語(yǔ)之疑問(wèn)：關(guān)于與格代詞和賓格的用法
- 西班牙語(yǔ) Puede usted pasarmelo?me是與格代詞,它和賓格代詞用法一樣嗎?可不可以寫成Me puede usted pasarlo?或者M(jìn)e lo puede usted pasar?
- 在奇點(diǎn)形成之前世界是什么樣的?
- 已知m-3n=2m+n-15=1,求m²+n²的值
- 我希望生活在全面小康的社會(huì) 作文
- 文字中有情 前一個(gè)幸福含義是【賣火柴的小女孩】一文最后一個(gè)自然段
- 計(jì)算題哈,
- a乘三分之一等于b乘五分之一成什么比例
- 利用公式x²+﹙a+b﹚x+ab=﹙x+a﹚﹙x+b﹚進(jìn)行因式分解x²-2x-15
猜你喜歡
- 1鋅銅原電池,硫酸電解質(zhì)組成的原電池中,為啥鋅和硫酸不直接反應(yīng),而要到銅級(jí)得電子?
- 2碳酸鈣是一種難溶于水的強(qiáng)電解質(zhì),在常溫下它的溶解度是10＾（－3）g.那么常溫時(shí)CA2CO3溶液最大的質(zhì)量分?jǐn)?shù)是_________;最大的物質(zhì)的量濃度是________.根據(jù)上述數(shù)據(jù)和鹽類水解的特點(diǎn) ,對(duì)于一般難溶鹽_____(需要或不需要
- 3初中英語(yǔ)語(yǔ)法 名詞講解及練習(xí)
- 4一個(gè)農(nóng)場(chǎng)共養(yǎng)雞、鴨、鵝2464只,其中雞的只數(shù)是鴨的4倍,鴨的只數(shù)是鵝的3倍,三種家禽各幾只?
- 5一本書,已看頁(yè)數(shù)與未看頁(yè)數(shù)的比是1:4,如果再看80頁(yè),已看頁(yè)數(shù)與未看頁(yè)數(shù)的比是1:2,這本書有多少頁(yè)?如
- 6反意疑問(wèn)句,如果前面說(shuō) you look very beautiful,后面應(yīng)是什么?
- 75-6分之5等于多少 （分?jǐn)?shù)）
- 8a big trip,going on,my friend,i am造句
- 9英語(yǔ)翻譯
- 10l get up at 9 o'clock.l play with my sister.l watch tv in the afternoon.l go to bed at 10 o'clock.
- 11即使是配角 也想保護(hù)著不讓你受委屈 用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 12如同的近義詞是什么?